芭蕉の名句鑑賞④ 『蚤虱・・』

1. 今回は下記の解説をそっくり引用させてもらった。

   俳句の教科書

   https://haiku-textbook.com/nomishirami

   【蚤虱馬の尿する枕もと】俳句の季語や意味･表現技 …

    

   • この句の作者は、「松尾芭蕉（まつおばしょう）」です。 松尾芭蕉は『野ざらし紀行』『おくの細道』などの紀行文で知られる江戸時代前期の俳人で、俳諧の基礎を作った人物です。一門から多くの弟子を … さらに表示

   「蚤虱馬の尿する枕もと」の表現技法

   句切れなし
   句切れは、切れ字などで句点を付けられる調子の切れ目です。切れ字は「 … さらに表示

    

   俳句の教科書

   

   「蚤虱馬の尿する枕もと」の鑑賞文

   この俳句は「ノミやシラミのわく家で馬の尿の音が聞こえる」とそのまま詠むと、山中の粗末な家での夜を嘆いたように感じてしまいます。 しかし、現存する封人の家こと旧有路 … さらに表示

    

   俳句の教科書

   作者「松尾芭蕉」の生涯を簡単にご紹介！

   （松尾芭像　出典：Wikipedia） 松尾芭蕉は、寛永21年（1644年）伊賀上野、現在の三重県伊賀市に生まれました。本名は松尾宗房(むねふさ)といいます。 13歳の時に父が死去し、1… さらに表示

    

   俳句の教科書

   『おくのほそ道』の12：南部道遥かに見やりて - Es Discovery

   蚤虱（のみしらみ） 馬の尿（ばり）する 枕もと 主のいはく、これより出羽国に大山を隔てて、道定かならざれば、道しるべの人を頼みて越ゆべきよしを申す。

    

   Es Discovery

   松尾芭蕉の奥の細道の足跡・封人の家（山形県最上町境田）

   ・ 蚤虱 馬の尿する 枕もと 句の意味は文字通り、私の寝床には「蚤（ノミ）」や「虱（シラミ）」だけでなく「馬の尿（オシッコ）」の音で大合唱となり …

    

   山形県の町並みと歴史建築

    

    

   目次

   「蚤虱馬の尿する枕もと」の表現技法

   「蚤虱馬の尿する枕もと」の鑑賞文

   作者「松尾芭蕉」の生涯を簡単にご紹介！
    

1. ノミやシラミが跳ね、飼っている馬の尿の音まで枕元に聞こえてくる

   ---

   「蚤」と「虱」はそれぞれ単独で夏と秋の季語になりますが、この句では厳しい山越えの場所にある家の中を表現するために両方とも使用されていること、詠まれたのが 5 月 15 日から 17 日のどこかであることから、 「蚤虱」で夏の季語と解釈されることが多い です。 この句を 現代語訳 すると・・・ 「ノミやシラミが跳ね、飼っている馬の尿の音まで枕元に聞こえてくる。 という意味です。

    

   参考＝芭蕉が２泊した封家は旧有路家として現存しているようだ。

   芭蕉の俳句ではノミやシラミに苦しめられて眠れずにいる枕もとで馬が尿〈ばり〉をするという風に表現されているが旧有路家は本格的な木造平屋で広々とした家内では馬３頭を飼っていたといわれている。

   先の解説のように夏の季語と秋の季語をまとめて蚤虱と強調したことで山形県の一般的な農家の生活に普遍化したところが素晴らしいと思う。

   まさに俳聖と呼ばれるにふさわしい超越した技法である。

    

   使用させていただきありがとうございました。