出演：
ヒデ
はるひ
NHK 解説委員・高橋さん（ワシントン特派員などを歴任 アメリカの選挙に詳しい）
元ジャパンタイムズ報道部長 内藤陽介
翻訳家 カズオ
本格的に始まったアメリカ大統領選
SNS でも熾烈な戦いが繰り広げられています
こちらはアメリカ大統領選のある候補者の支持者が投稿した動画です
この方は貧しかった少女時代の写真で庶民派をアピール
インスタ映えする写真で若者の心をつかもうとする候補者もいます
（映えてるかこれ！？ 他の人にアップさせてるんじゃない？
民主党アイオワ州党員集会でトップ4名の SNS 戦術に迫ります
アメリカは４年に一度大統領選挙があって
年に１度議会選挙があって、年がら年中選挙をやっている国
インターネットが選挙キャンペーンに導入されるようになってもう20年余り経つ
特に今年のトランプ大統領が再選を目指す大統領選挙というのは
SNS をどこまでうまく活用できるかが勝者を決めると言っても過言ではない時代になりました
「アンドリュー・ヤング」
民主党候補者 台湾系のアメリカ人の実業家
アイオワ党員集会で上位には入りませんでしたが、この動画の再生回数は22万
無名だった彼が一躍有名になりました
（なるほど 目指してることを歌にしたら頭に入りやすい
カズオ：歌詞はシンプルです
月に1000ドル（breadはアメリカのスラングでお金の事
お金を得よう
自由の配当
「universal basic income」
１８～６４歳の国民に毎月1000ドルを支給する政策
この考え方をアピールしようとしている
AI とかオートメーション化がどんどん進むと
将来的には雇用の場が奪われるかもしれない
毎月1000ドル支給しましょうという考え方が選挙戦で大ヒットしている
おかげでみんな議論するようになった
「ピート・ブティジェッジ 」
スターウォーズにかけている画像
「やるかやらないか もう一度はない」
ピート演説：
バラバラになったものを拾い集めてまとめられる大統領になりたい
大きな課題に立ち向かう中で分断を減らし
もっと一丸となれる大統領に
トップ争いに躍り出たのは最年少38歳
アイオワ州党員集会でトップを争う
男性パートナーとの結婚などユニークな経歴で注目を集めている
「Make America Great Again」
トランプ大統領がかぶっている帽子がこちら
「アメリカを再び偉大にしましょう」
略して“MAGA帽子”と呼ばれている
トランプ大統領の支持者の象徴
それに引っ掛けて「お前に再選はないよ」ということを言いたい
「internet meme」
このように画像に短い文章をつけて投稿して
それを拡散させるようなものを「インターネットミーム」と呼びます
今回は候補者にまつわるミームが山ほど拡散している
「もう一度アメリカを賢い国に」と文字っている
【和訳】
左側
ハーバード大学卒業
オックスフォード大学のローズ奨学生
退役軍人
7ヶ国語を話す
ローズ奨学生というのは超エリートの証
過去にはビル・クリントンなど歴代の大統領の中にもこの奨学金を受けた人がいる
（とんでもないスキャンダルで辞めさせられたけどね
右側
ハンバーガーのスペルが書けない
風車が癌を引き起こすと思っている
去年ホワイトハウスにカレッジボウルのフットボールチームを招いた時に
「大統領の私がポケットマネーで若者たちにハンバーガーを振る舞いますよ」
と写真入りでツイートした時、ハンバーガーのスペルが間違っていた
（これくらいなら単なる書き間違いじゃないの？
ピートさんは環境保護運動に非常に力を入れている
それに対してトランプ大統領は環境保護運動にやや後ろ向きなのではないかという批判を浴びている
トランプが大統領になる前に、スコットランドにゴルフコースを持っているんですけれども
沖合にある風力発電所が景観を損なうと訴訟まで起こした
結局負けたが「風車がうるさくて癌を引き起こす」とスピーチで言ったのを攻撃材料としている
（日本も沖合に原発じゃなく風車が立つようになればいいなあ
「バーニー・サンダース」
最年長78歳 アイオワでトップを争う左派
若者層から圧倒的な支持を誇る（このおじいちゃんが！？
サンダース：55歳で銀行に何もない多くのアメリカ人の一人になりたいですか？
人気の秘密は SNS 戦略にあると言われています
公式 Instagram にはインスタ映えする写真や
ポップな動画を頻繁に投稿し、政策をわかりやすく伝えています
「全ての人に大学を」
「気候変動対策」など
さらにテレビゲームの実況を配信するサイトにもアカウントを開設し、演説の様子をアップしています
Twitter のフォロワーは1000万人以上
そこにはこんな画像が
「授業料と借金なしの大学」
「公立大学の無償化を」とバーニーさんは訴えている
今、アメリカの大学は非常に学費が高くて
普通の家の子どもは奨学金なしではいけない
卒業しても何年も何年もかけて奨学金を返さなければいけないのが非常に問題になっている
バーニーさんは若者たちのハートをガッチリ掴んだ
（日本も同じ状況じゃなかったっけ？
そんなバーニーさんは SNS でトランプとこんなバトルを繰り広げている
トランプ：
ワオ！ クレイジーバーニーが世論調査で急上昇している
これは何を意味しているのか要注目
「クレイジーバーニー」というのはトランプがつけたあだ名
トランプは民主党候補によくからかうようなあだ名をつける
「何もしない党」というのは民主党のことなんですが
その中で競争しているようだと言っている
ヒデ：口悪いなー
これはバーニーさんの支持率が一時足踏みもしたが
年明け以降上昇傾向にあり、それを警戒してトランプは牽制球を投げたツイート
そんなトランプのツイートに対して、バーニーはすかさずこう切り返した
バーニー：つまりあなたが負けるって事だよ
ポイントは非常に短く簡潔に切り返したということ
今 SNS で候補者同士のバトルも頻繁に起きているのですが
その返し方もウィットに富んで効果的に返さなきゃいけない
「エリザベス・ウォーレン」
アイオワで現在3位 女性初の大統領を目指す７０歳
（さすがのアメリカでも、まだ女性大統領はいないのか
「私の父は心臓病を患ってからしばらく働くことができませんでした
私たちは行き場を失い、もう少しで家まで失うところでした
しかし私の母は最低賃金で家庭を守ったのです」
この人は元ハーバード大学の教授で「連邦破産法の権威」と言われている
そう聞くと皆バリバリのエリートなんじゃないかと思うけれども、生まれ育ちもオクラホマ
父が病で倒れ、母が家計を支え、自分もレストランでバイトをしていた
「私はエリートではない 皆さんと同じですよ」とアピールしている
格差の是正を一番に訴えている
●選挙資金集め
政策を訴えるだけでなく SNS にはもう一つ重要な役割がある
「候補者達は寄付して下さい」という言葉とともに献金を募る URL を頻繁に投稿しています
１回５ドル（日本円で約500円）ほどから SNS で簡単に献金できるんです
長期にわたる大統領選を戦い抜くためにSNS での資金集めは欠かせません
「ジョー・バイデン」
オバマ前政権で副大統領を務める
アイオワ党員集会で現在4位で振るわなかった 77歳の実力者
Twitter のトップページ
携帯で30330番あてに「ジョー」とテキストを打つと献金サイトの URL が送られてくる
（自腹で立候補にすれば、政治屋もずいぶん減るだろうに
日本みたく税金を使って選挙活動するよりはマシか
にしても、こんなに金がかかることを年がら年中やってるんじゃ
それ自体、国を圧迫して本末転倒では？
「去年7月のテレビ討論会のハプニング」
バイデン氏は、番組の最後にこの献金を募る言葉を言い間違えてしまいました
テキストという言葉をうっかり忘れてしまったのです
（自分で作ったサイトじゃないからじゃない？
これが SNS で注目を集めました
「ジョー30330？？！！！ そこへどうやって行けばいいの？」
バイデンさんはベテラン政治家
上院議員を36年も勤めて、副大統領を8年も勤めた人
こういう失態をした時にも余裕な対応
「私が間違えたおかげで、皆さんが炎上して
リアクションしてくれてくれて良かったんだよ」
選挙資金を集めてから、個々の政策を訴えて
すべてのプロセスにおいて SNS は欠かせないツールになっている
ヒデ：日本もそうなるんでしょうね
（せっかくの自由で楽しい場に政治家がうるさい広告のように入ってこられたら迷惑
自分でフォローするなら構わないけど
「選挙キャンペーン SNS 選挙戦の懸念点」
・正確な情報は拡散しているのか
・運営側の過度な個人情報の利用
今日はどちらかと言うとポジティブな面を紹介しましたけれども
ネガティブな面、心配すべき点もあって
本当に正確な情報が拡散しているのか？
そして、ネットは個人情報の塊ですから
それが無制限に選挙戦に使われるようになって
歯止めがなくていいのか？という議論も始まっています
SNS 選挙戦がこれだけ加熱すると
足の引っ張り合いだとか、人気取りのためのスタンドプレーがいとも簡単にできてしまう
その中で本当に国民のための政策論議が置き去りになってしまわないかどうか
これはしっかり見ていく必要がある
（日本の国会討論みたいなものか
ヒデ
はるひ
NHK 解説委員・高橋さん（ワシントン特派員などを歴任 アメリカの選挙に詳しい）
元ジャパンタイムズ報道部長 内藤陽介
翻訳家 カズオ
本格的に始まったアメリカ大統領選
SNS でも熾烈な戦いが繰り広げられています
こちらはアメリカ大統領選のある候補者の支持者が投稿した動画です
この方は貧しかった少女時代の写真で庶民派をアピール
インスタ映えする写真で若者の心をつかもうとする候補者もいます
（映えてるかこれ！？ 他の人にアップさせてるんじゃない？
民主党アイオワ州党員集会でトップ4名の SNS 戦術に迫ります
アメリカは４年に一度大統領選挙があって
年に１度議会選挙があって、年がら年中選挙をやっている国
インターネットが選挙キャンペーンに導入されるようになってもう20年余り経つ
特に今年のトランプ大統領が再選を目指す大統領選挙というのは
SNS をどこまでうまく活用できるかが勝者を決めると言っても過言ではない時代になりました
「アンドリュー・ヤング」
民主党候補者 台湾系のアメリカ人の実業家
アイオワ党員集会で上位には入りませんでしたが、この動画の再生回数は22万
無名だった彼が一躍有名になりました
（なるほど 目指してることを歌にしたら頭に入りやすい
カズオ：歌詞はシンプルです
月に1000ドル（breadはアメリカのスラングでお金の事
お金を得よう
自由の配当
「universal basic income」
１８～６４歳の国民に毎月1000ドルを支給する政策
この考え方をアピールしようとしている
AI とかオートメーション化がどんどん進むと
将来的には雇用の場が奪われるかもしれない
毎月1000ドル支給しましょうという考え方が選挙戦で大ヒットしている
おかげでみんな議論するようになった
「ピート・ブティジェッジ 」
スターウォーズにかけている画像
「やるかやらないか もう一度はない」
ピート演説：
バラバラになったものを拾い集めてまとめられる大統領になりたい
大きな課題に立ち向かう中で分断を減らし
もっと一丸となれる大統領に
トップ争いに躍り出たのは最年少38歳
アイオワ州党員集会でトップを争う
男性パートナーとの結婚などユニークな経歴で注目を集めている
「Make America Great Again」
トランプ大統領がかぶっている帽子がこちら
「アメリカを再び偉大にしましょう」
略して“MAGA帽子”と呼ばれている
トランプ大統領の支持者の象徴
それに引っ掛けて「お前に再選はないよ」ということを言いたい
「internet meme」
このように画像に短い文章をつけて投稿して
それを拡散させるようなものを「インターネットミーム」と呼びます
今回は候補者にまつわるミームが山ほど拡散している
「もう一度アメリカを賢い国に」と文字っている
【和訳】
左側
ハーバード大学卒業
オックスフォード大学のローズ奨学生
退役軍人
7ヶ国語を話す
ローズ奨学生というのは超エリートの証
過去にはビル・クリントンなど歴代の大統領の中にもこの奨学金を受けた人がいる
（とんでもないスキャンダルで辞めさせられたけどね
右側
ハンバーガーのスペルが書けない
風車が癌を引き起こすと思っている
去年ホワイトハウスにカレッジボウルのフットボールチームを招いた時に
「大統領の私がポケットマネーで若者たちにハンバーガーを振る舞いますよ」
と写真入りでツイートした時、ハンバーガーのスペルが間違っていた
（これくらいなら単なる書き間違いじゃないの？
ピートさんは環境保護運動に非常に力を入れている
それに対してトランプ大統領は環境保護運動にやや後ろ向きなのではないかという批判を浴びている
トランプが大統領になる前に、スコットランドにゴルフコースを持っているんですけれども
沖合にある風力発電所が景観を損なうと訴訟まで起こした
結局負けたが「風車がうるさくて癌を引き起こす」とスピーチで言ったのを攻撃材料としている
（日本も沖合に原発じゃなく風車が立つようになればいいなあ
「バーニー・サンダース」
最年長78歳 アイオワでトップを争う左派
若者層から圧倒的な支持を誇る（このおじいちゃんが！？
サンダース：55歳で銀行に何もない多くのアメリカ人の一人になりたいですか？
人気の秘密は SNS 戦略にあると言われています
公式 Instagram にはインスタ映えする写真や
ポップな動画を頻繁に投稿し、政策をわかりやすく伝えています
「全ての人に大学を」
「気候変動対策」など
さらにテレビゲームの実況を配信するサイトにもアカウントを開設し、演説の様子をアップしています
Twitter のフォロワーは1000万人以上
そこにはこんな画像が
「授業料と借金なしの大学」
「公立大学の無償化を」とバーニーさんは訴えている
今、アメリカの大学は非常に学費が高くて
普通の家の子どもは奨学金なしではいけない
卒業しても何年も何年もかけて奨学金を返さなければいけないのが非常に問題になっている
バーニーさんは若者たちのハートをガッチリ掴んだ
（日本も同じ状況じゃなかったっけ？
そんなバーニーさんは SNS でトランプとこんなバトルを繰り広げている
トランプ：
ワオ！ クレイジーバーニーが世論調査で急上昇している
これは何を意味しているのか要注目
「クレイジーバーニー」というのはトランプがつけたあだ名
トランプは民主党候補によくからかうようなあだ名をつける
「何もしない党」というのは民主党のことなんですが
その中で競争しているようだと言っている
ヒデ：口悪いなー
これはバーニーさんの支持率が一時足踏みもしたが
年明け以降上昇傾向にあり、それを警戒してトランプは牽制球を投げたツイート
そんなトランプのツイートに対して、バーニーはすかさずこう切り返した
バーニー：つまりあなたが負けるって事だよ
ポイントは非常に短く簡潔に切り返したということ
今 SNS で候補者同士のバトルも頻繁に起きているのですが
その返し方もウィットに富んで効果的に返さなきゃいけない
「エリザベス・ウォーレン」
アイオワで現在3位 女性初の大統領を目指す７０歳
（さすがのアメリカでも、まだ女性大統領はいないのか
「私の父は心臓病を患ってからしばらく働くことができませんでした
私たちは行き場を失い、もう少しで家まで失うところでした
しかし私の母は最低賃金で家庭を守ったのです」
この人は元ハーバード大学の教授で「連邦破産法の権威」と言われている
そう聞くと皆バリバリのエリートなんじゃないかと思うけれども、生まれ育ちもオクラホマ
父が病で倒れ、母が家計を支え、自分もレストランでバイトをしていた
「私はエリートではない 皆さんと同じですよ」とアピールしている
格差の是正を一番に訴えている
●選挙資金集め
政策を訴えるだけでなく SNS にはもう一つ重要な役割がある
「候補者達は寄付して下さい」という言葉とともに献金を募る URL を頻繁に投稿しています
１回５ドル（日本円で約500円）ほどから SNS で簡単に献金できるんです
長期にわたる大統領選を戦い抜くためにSNS での資金集めは欠かせません
「ジョー・バイデン」
オバマ前政権で副大統領を務める
アイオワ党員集会で現在4位で振るわなかった 77歳の実力者
Twitter のトップページ
携帯で30330番あてに「ジョー」とテキストを打つと献金サイトの URL が送られてくる
（自腹で立候補にすれば、政治屋もずいぶん減るだろうに
日本みたく税金を使って選挙活動するよりはマシか
にしても、こんなに金がかかることを年がら年中やってるんじゃ
それ自体、国を圧迫して本末転倒では？
「去年7月のテレビ討論会のハプニング」
バイデン氏は、番組の最後にこの献金を募る言葉を言い間違えてしまいました
テキストという言葉をうっかり忘れてしまったのです
（自分で作ったサイトじゃないからじゃない？
これが SNS で注目を集めました
「ジョー30330？？！！！ そこへどうやって行けばいいの？」
バイデンさんはベテラン政治家
上院議員を36年も勤めて、副大統領を8年も勤めた人
こういう失態をした時にも余裕な対応
「私が間違えたおかげで、皆さんが炎上して
リアクションしてくれてくれて良かったんだよ」
選挙資金を集めてから、個々の政策を訴えて
すべてのプロセスにおいて SNS は欠かせないツールになっている
ヒデ：日本もそうなるんでしょうね
（せっかくの自由で楽しい場に政治家がうるさい広告のように入ってこられたら迷惑
自分でフォローするなら構わないけど
「選挙キャンペーン SNS 選挙戦の懸念点」
・正確な情報は拡散しているのか
・運営側の過度な個人情報の利用
今日はどちらかと言うとポジティブな面を紹介しましたけれども
ネガティブな面、心配すべき点もあって
本当に正確な情報が拡散しているのか？
そして、ネットは個人情報の塊ですから
それが無制限に選挙戦に使われるようになって
歯止めがなくていいのか？という議論も始まっています
SNS 選挙戦がこれだけ加熱すると
足の引っ張り合いだとか、人気取りのためのスタンドプレーがいとも簡単にできてしまう
その中で本当に国民のための政策論議が置き去りになってしまわないかどうか
これはしっかり見ていく必要がある
（日本の国会討論みたいなものか
第8話 覚醒
赤いプレート 主に火山岩
