車のお尻

Version Française ←Traduction française
サ－ジさんの車でエロディーの家へ向かう。
前を走っている車のお尻を見ていても遙々フランスへ来たんだなぁ！なんて感激してしまう。当たり前だけど道も廻りの景色も空もみなフランスなのだが、何回来てもこの雰囲気には酔いしれてしまう。私は重症の「フランス大好き病」なんだと思う。
車のお尻だが、当然のこととして書いてあるのはフランス語、車種もプジョーかルノーのワゴン車だ。（残念なことにこの車はフランス車ではなかった、ドイツのメルセデスだった。）ナンバープレートの最後の二文字の数字でその車がどの地方だか分かるらしい。サージさんに前に教わったのだが数字２文字という事は９９種類の分類だから覚えるわけがない。もちろんサージさんも全部知っているわけではなくて大体どの辺りの車だといいうのが分かる程度らしい。あれはパリから来た車だとか・・・・
このナンバーの形式が変わるらしく、日本の新聞にも出ていたが末尾の番号で地域が分かるのは止めになるらしい。新しもの好きのフランス人もこれには反対しているという記事が出ていた。サージさんの新車はもちろん新しい形式のナンバーになっていた。