強羅とサンモリッツ

箱根登山鉄道の強羅駅で、入り口の左手の外壁にスイスの「サンモリッツ」の名板があることに気が付きました。サンモリッツからイタリアのティラノまで走っている有名なベルニナ特急がありますが、このレイティッシュ鉄道と箱根登山鉄道が３０年ほど前から姉妹鉄道になっているので、その記念のための掲示でした。


家に戻って、サンモリッツを訪ねた時のアルバムを開いて、駅の構内に同じ名板が取り付けてある写真を探し出しました。その時は、日本語のカタカナ表示が面白かったので、記念に撮ったスナップです。全く同じ名板なので、納得しました。
注）レイティッシュ鉄道は、最近世界遺産に認定されたようです。