我が高校時代はアメリカ文化は憧れの象徴で，ラジオから流れてくるアメリカの歌を必死に真似たものだ．学友あるいは楽友（特に異性の）の影響が大きかったかもしれない．
この White Christmas では
the treetops glisten and children listen
が韻を踏んでいるとか，
children listen to hear sleigh bells in the snow
が hear と listen to の違いを表しているとか（鈴の音が聞こえないかと耳をすます，というところだろうか）を話題にして，偉くなった気になった
1954年の映画「ホワイト・クリスマス」は雪が降ってくるラストシーンだけをなんとなく覚えているが，ビング・クロスビーのこの歌が映画に使われたのは1942年の Holiday Inn が最初で，Youtube にそのシーンがあった．女優さんの歌は吹き替えだそうだ．
ホワイト・クリスマスは1940年の曲だが，ザ・クリスマス・ソングも1944年と同じ時代の曲．ナット・キング・コールの録音で有名になったが，彼は
every mother's child is gonna spy to see if reindeer really know how to fly
の reindeer を reindeers と歌ってしまったので，後日録音を最初からやり直したと，メル・トーメがどこかに書いていた．deer は単複同形だから，reindeer もそうなるんです，と．
