本がバラバラに分解

Saki の短編集．1976 年，イギリスの Pan Books, PICADOR fiction の一冊．

高校時代に英語の先生が，小説くらい原語で読みなさいとのたまったのを覚えているが，実際に読むことを覚えたのはアメリカから帰ってからだった．根気がないので，短編集に手が出た．結末の意外性という共通点はあるが，O. Henry はセンチメンタル，Saki はシニカル．かって買った洋書でまだ本棚に残っていたのは Saki だった．

引越し以来初めて手にとって開いてみたら，バリッと音がしてペーパーバックの糊がはがれてしまった．パラパラしようとしたらバラバラになりそう．紙は見事に黄色に変色．
自己流に修理することも考えないでもなかったが，もはや明らかに原語で読む根気はないので，断捨離の対象とした．

短編そのものを楽しむべく

　河田 智雄 訳「サキ傑作集」岩波文庫 (1981/11)

を購入．ここのぼく的ベストは「人形の一生」だが，PICADOR 版には入っていない．

しかしどの短編も同工異曲と感じるようになってしまった．歳を重ねると小説を読んでもハラハラドキドキできなくなり，一日が短い (...というようなことを，チコちゃんが言っていた)．