憩いの場やね
「本日はお出掛けになりました」というドラマのセリフ、出掛けたのは社長で、来客に向かってこう言ったのはそこの従業員。あのね、「本日はあいにく外出しております」でしょ。もしかして、招かれざる客に対して高飛車に、というト書きでもあったのかなぁ、それでも「出掛けています」ぐらいではないですかねぇ。
「お伝えしておきます」は、金沢の老舗旅館を舞台に繰り広げられる嫁・姑バトルを楽しく描いた「花嫁のれん」という連続ドラマのセリフ。伝える相手が身内だったので「伝えておきます」でないといけないわけで、基本的にきちんとした言葉遣いのドラマなので余計に残念です。金沢弁が聞けて面白いですよ（⌒・⌒）。
「ゆきじいがおすすめするスポットで写真を撮り」は「ASAHI Pop’n’PRESS! ココ掘れキッズのおしえてMAP」のナレーション。孫のようなゆうちゃんに面白いスポットを薦めたのは“ゆきじい”で、「ゆきじいおすすめのスポットで」ならいいですよ、でも、「おすすめする」だと、「お嬢様に執事がお薦めするスポットで」になりますよ。“ゆきじい”は“じいや”なのかな、そういう設定？
ドラマのセリフもナレーションも、原稿を書くという作業をしていてこれはないでしょ（￣д￣）！ だれが、だれに対して、だれのどういう行為について言うのか、敬語の基本を忘れていますね。基本をきちんと押さえていれば詳しく言わなくても分かることが、逆に分からなくなります。
例えば、「検討している」「検討なさっている」「検討していただいている」「検討してくださっている」「ご検討いただいている」「ご検討くださっている」の違いを話し手と聞き手が理解していれば、主体、経緯、状況など、多くのことが伝わります。そういう便利なものなのに、「ご検討している」なんて言われたら分からないからo(｀д´)o！
「王様のブランチ」に出ている若いタレントが「皆さんも頂いてください」なんて言っても別に驚きはしません。ゲストに向かって「どうぞ頂いてください」と言う人は大勢いますから。でも、「こうして召し上がります」と言うのを聞いたときは驚きました。だって、食べるのは「召し上がります」と言った本人ですよ（￣～￣）。
「○○をお送りし、頂いたかたの協力を賜って」と言ったのは役人です、多分。何を言ってるんだか～と思いつつ、気をつけて話を聞いたのですが、○○は役所からの通知、協力というのは、その通知をチェックして返送してほしいということです。協力するのは、もちろん、通知を「受け取ったかた」です。
「ベルト着用のサインが消えるまでお座りのままお待ちください」は「相棒」で聞いたセリフ、右京さんが乗っている飛行機の機内アナウンスです。もちろん、これは脚本家が書いたものですから、実際はどうなのか知りませんよ。あのね、犬じゃないんだから、「お掛けになったまま」と言ってよね！
「○さんの所に猫がたくさんいらっしゃって」って、え～っと・・・だれがいるって？ 「私も味噌の配合は存じ上げないのです」って・・・何を存じ上げないって？ 「お客様はお話を聞いて納得して買っていただける」って、だれの話？ 「憩いの場になっていただければなぁと思います」って、場所？ 人じゃなくて？
「本日はお出掛けになりました」というドラマのセリフ、出掛けたのは社長で、来客に向かってこう言ったのはそこの従業員。あのね、「本日はあいにく外出しております」でしょ。もしかして、招かれざる客に対して高飛車に、というト書きでもあったのかなぁ、それでも「出掛けています」ぐらいではないですかねぇ。
「お伝えしておきます」は、金沢の老舗旅館を舞台に繰り広げられる嫁・姑バトルを楽しく描いた「花嫁のれん」という連続ドラマのセリフ。伝える相手が身内だったので「伝えておきます」でないといけないわけで、基本的にきちんとした言葉遣いのドラマなので余計に残念です。金沢弁が聞けて面白いですよ（⌒・⌒）。
「ゆきじいがおすすめするスポットで写真を撮り」は「ASAHI Pop’n’PRESS! ココ掘れキッズのおしえてMAP」のナレーション。孫のようなゆうちゃんに面白いスポットを薦めたのは“ゆきじい”で、「ゆきじいおすすめのスポットで」ならいいですよ、でも、「おすすめする」だと、「お嬢様に執事がお薦めするスポットで」になりますよ。“ゆきじい”は“じいや”なのかな、そういう設定？
ドラマのセリフもナレーションも、原稿を書くという作業をしていてこれはないでしょ（￣д￣）！ だれが、だれに対して、だれのどういう行為について言うのか、敬語の基本を忘れていますね。基本をきちんと押さえていれば詳しく言わなくても分かることが、逆に分からなくなります。
例えば、「検討している」「検討なさっている」「検討していただいている」「検討してくださっている」「ご検討いただいている」「ご検討くださっている」の違いを話し手と聞き手が理解していれば、主体、経緯、状況など、多くのことが伝わります。そういう便利なものなのに、「ご検討している」なんて言われたら分からないからo(｀д´)o！
「王様のブランチ」に出ている若いタレントが「皆さんも頂いてください」なんて言っても別に驚きはしません。ゲストに向かって「どうぞ頂いてください」と言う人は大勢いますから。でも、「こうして召し上がります」と言うのを聞いたときは驚きました。だって、食べるのは「召し上がります」と言った本人ですよ（￣～￣）。
「○○をお送りし、頂いたかたの協力を賜って」と言ったのは役人です、多分。何を言ってるんだか～と思いつつ、気をつけて話を聞いたのですが、○○は役所からの通知、協力というのは、その通知をチェックして返送してほしいということです。協力するのは、もちろん、通知を「受け取ったかた」です。
「ベルト着用のサインが消えるまでお座りのままお待ちください」は「相棒」で聞いたセリフ、右京さんが乗っている飛行機の機内アナウンスです。もちろん、これは脚本家が書いたものですから、実際はどうなのか知りませんよ。あのね、犬じゃないんだから、「お掛けになったまま」と言ってよね！
「○さんの所に猫がたくさんいらっしゃって」って、え～っと・・・だれがいるって？ 「私も味噌の配合は存じ上げないのです」って・・・何を存じ上げないって？ 「お客様はお話を聞いて納得して買っていただける」って、だれの話？ 「憩いの場になっていただければなぁと思います」って、場所？ 人じゃなくて？
