◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「確信犯だな思いました」って?

2020-01-19 09:48:18 | 言葉についてあれこれ
                                      掘りたくて掘った

 「確信犯だな思いました(中略)ヘンな店に入っちゃったとは思いましたが、ボッタクられなければそのことも気にならなかったと思います。安いから薄いんだって、まだ得できますからね(中略)店員は私のときのようこれを突っぱねます」(2019/4/2 8:46 bizSPA!フレッシュ)は、ぼったくり居酒屋で、4000円ぽっきりのはずなのに8000円請求されて支払ったという話です。脱字が一つもない文章のほうが珍しいくらいですが、これはちょっと面白かったので( ̄ー ̄)。
 「酎ハイが薄い」と店員に言ったら「決められた分量を入れています」と返されたので「確信犯だなと思いました」というわけで、「と」が抜けています。酎ハイが薄いのは4000円ぽっきりだからしかたないと思ったとしても、誰も「得できる」とまでは思いませんよね、書いた本人だってきっとそうです。これは「まだ納得できますからね」の「納」が抜けているのでしょう。納得はできても、得ではないから~( ̄・ ̄)。
 そして、「居酒屋でぼったくられた」と友人に話したら、友人はその店にわざわざ飲みに行き、会計のときに「4000円ぽっきりだと聞いている」と言ったら店員はやはり突っぱねた、というわけで「私のときのようにこれを突っぱねます」の「に」が抜けています。脱字の連続って、なぜ ( ̄д ̄)? 「ヘンな店」や「ボッタクられなければ」も、わざわざ片仮名にする必要なんかある?
 「キリスト教の祭日『イースター』(復活祭)ため祈りをささげる人々が集まっており(中略)爆発あった教会では」(2019/4/21 19:04 産経新聞)は、「『イースター(復活祭)』のため」の「の」が抜けていますが、大目に見ろって? 「爆発があった」の「が」も抜けていますが、大目に見ろと? 産経でも?
 「警視庁は回復を待って自動運転処罰法違反(過失致死傷)容疑で任意の事情聴取を行うことになったため、現行犯逮捕されなかった」(2019/4/23 21:22 J-CASTニュース)は、もうお分かりのとおり、自動運転に関するニュースなどではなく、高齢者の起こした死亡事故のニュースですから「自動車運転処罰法違反」です。こういうミスは本当にいけませんね、誰もチェックしないの?
 「メディアの姿は、引っ越し先にもった」(2019/5/16 10:02 AbemaTIMES)って、「メディアの姿は引っ越し先にもあった」でしょ! 「ポジティブシンキングなご夫婦をモデルケースした『恣意的な試算』である」(2019/6/13 6:01 ダイヤモンド・オンライン)は「モデルケースにした」でしょ! なぜ抜ける?
 「しょっちゅう蹴られもニコニコしていて」(2019/5/18 8:48 女子SPA!)はもやもやしますねぇ( ̄_ ̄)。メディアは「~けれども」の意味で「~も」と書くことを好みますから、ひょっとするとそういう「蹴られも」なのかもしれませんが、この場合、文字数が制限されているわけではないでしょうからね、「蹴られても」から「て」が抜けた、ただの脱字でしょう。そもそも「蹴られも」なんて変だし( ̄" ̄)。
 「蒸気が放出される様子が見え、続けて沸騰や泥の噴出も確認できた説明」(2019/6/29 14:54 CNN.co.jp)は「確認できたと説明」ですね。「晩年はせめて穏やかにいう気持ちでしたが」(2019/5/26 10:05 sippo)は「晩年はせめて穏やかにという気持ちでしたが」でしょ、これも「と」が抜けています。どちらも朝日新聞社が関係する情報サイトですよね、それでも、脱字ぐらい大目に見ろって?
 再放送で「Answer~警視庁検証捜査官」#6を見たのですが、ノートパソコンに表示されている爆破予告らしき文が「下記の口座に一億円を振込ください」でした。「ふりこんでください」と打てば「振り込んでください」になるのに、これを用意した人は「ふりこみ」「ください」と打ったのか? 脱字は脱字でも随分まぬけな脱字です。そうそう、“爆破予告”ですからね、「おふりこみください」は、なし( ̄ー ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする