◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「外に出れるのも困難です」って?

2020-01-26 09:43:57 | 言葉についてあれこれ
                                      入れたからね

 「低木の枝は高速道路脇の草木の生い茂る丘に伸びていて、外に出れるのも困難です」(2019/5/14 21:00 ねとらぼ)って( ̄д ̄)! 短時間でちゃちゃっと書いてぱぱっと公開しちゃってる? 茂みから出られなくなっているのは子猫で、そこはそもそも「外」ですよね、それに、「出れるのも」の「れ」が余計です。「低木の枝は高速道路脇の草木が生い茂る丘に伸びていて、そこから出るのも困難です」でしょ。
 「この件をまったく聞いていたなかったらしく」(2019/5/15 8:53 日刊SPA!)は「この件を全く聞いていなかったらしく」。「ハンカチでひたいを拭いたら、汗が黒光りしていしました」(2019/5/21 8:47 bizSPA!フレッシュ)は「ハンカチで額を拭いたら、汗が黒光りしていました」。「職場に潜り込んだ不届き者がのお話です」(2019/6/12 12:30 ファンファン福岡)は「職場に潜り込んだ不届き者の話です」ですね。
 「元気に育ってくれれれば」は「リフレッシュ」(石川テレビ)で見たテロップですが、何を慌てているんだか ┐( ̄д ̄)г。ばかみたいに多い誤字、助詞が抜ける、助詞以外もほいほい抜ける脱字、そして、今回は“余字”です。文字を打つ、書いて、消して、書き直しが手軽にできるのはいいのですが、打ち方や直し方がまずくてこうしたミスが多く発生するのではありませんか?
 「ティアラは返却してもらないましたが(中略)後輩に貸す約束をしていいましたが(中略)本人に言いいたいですが(中略)よろしくお願いたします」は一般の人が書いたものですが、何ともはや、最後は逆に「い」が足りないし <( ̄д ̄)>。誤字・脱字とともに増えている余字ですが、書いた後、公開する前にチェックしましょう。
 「その子連れ女性、子供をだし汁に使ってるとは思いますが」は何かの冗談かな、ちょっと笑えますが、「だしに使う」ですから「汁」が余計です。料理で使う「出し汁」は「だしじる」「だし」と読みますが、「こどもをだしにつかってる」で変換したら「子どもを出しに使ってる」になりますよ。この人は「だしにつかってる」を先に書いた? なお、国語辞典は「出し」、表記辞典は「だし」です。
 「信頼できる医師びの選び方、腕の悪い医師の避け方」(2018/8/1 9:00 プレジデントオンライン)は余計な「び」が入っています。ひょっとして、「医師選び」と書いて、後になって「医師の選び方」にしようと思って「の選び方」を書き足し、「選び」を消したつもりが、「選」だけ消して「び」が残ったとか? こういうミスをする人は案外多いのではないでしょうか。
 「思わず手を差し伸べてたくなるだろう(中略)各都道府県の野生動物に関する窓口になどに連絡をし(中略)国や都道府県などの許可がなく捕まえたり」(2019/5/14 21:00 FINDERS)って( ̄д ̄)! 「思わず手を差し伸べたくなるだろう(中略)各都道府県の野生動物に関する窓口などに連絡し」でしょ。余字が一つもない文章のほうが珍しいと言ってもいいくらいですが、原因はいろいろですね。
 「差し伸べてたく」と「窓口になどに」は単純ミス、あるいは、「差し伸べてあげたく」と書いてから「あげ」を消した、「窓口に」と書いた後、「などに」を書き足した、ということかも。「連絡をし」と「許可がなく捕まえたり」は単純ミスとは言い切れません。「連絡し」と書けばいいのに「を」を入れる、そういう例は多いですからね。
 例えば、「日本人をミスリードをしたのは誰か」(2019/6/13 6:01 ダイヤモンド・オンライン)、「行政もその対応に苦慮をしているところが多い」(2019/6/23 5:30 東洋経済オンライン)、「買い物に出かけた際のエピソードをツイートをし、話題を呼んでいる」(2019/12/10 19:59 citrus)など、不要な「を」をわざわざ入れる人はそれがおかしいとは思っていないのでしょう ┐( ̄д ̄)г。
 「許可がなく」は「が」が余計で、「許可なく」と書くのが適当です。でも、「許可なく捕まえたり」ならそれでいいのですが、「国や都道府県などの許可なく捕まえたり」となるとやや不自然です。せっかく「許可が」と書いたのですから「国や都道府県などの許可がないのに捕まえたり」とか、あるいは、「国や都道府県などの許可を得ずに捕まえたり」とか、もうちょっと自然な流れになるように考えましょう( ̄- ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする