◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「発症した原因はポップコーン」って?

2021-10-10 09:40:28 | 言葉についてあれこれ
                                  ミニコーンね

 「アダムさんが感染症を発症した原因は、なんとポップコーンだった。(中略)小さなかけらが左の奥歯の隙間に詰まり取れなくなったという。そのかけらを取り除くためにペンのキャップやつまようじ、針金、さらには釘を使ったそうだ。(中略)無理に取ろうとしたせいか歯茎が傷ついてしまった。そこから細菌感染したようで」(2020/1/11 21:30 Techinsight)って ┐( ̄д ̄)г。
 パリッとした、茶色の、あの硬い部分が歯と歯の間に挟まるのですよね、そのせいで細菌感染・・・なんかしないから。そんなものはフロスを使って取り除けばいいんですよ、アダムさん、どうして釘なんか使った? 「原因」は針金や釘で歯茎を傷つけたことであり、ポップコーンは「きっかけ」にすぎません。
 「又吉直樹のヘウレーカ!」(2020/10/28)で聞いた「鞄の中から取り出したのはピンセット」というナレーション、ナレーターは吉村崇。でも、取り出したのはとげ抜きでした。先端が細くない、どう見ても“とげ抜き”。ナレーション原稿を書いた人はとげ抜きを知らないのか? 放送前に修正できなかったのか?
 「玄関を壊される」という「めざましテレビ」(2021/4/1)のナレーション。乱暴な泥棒は車で突っ込んで入り口を破壊したりするから・・・って、なんか違う( ̄" ̄)。防犯カメラの映像を見ると、泥棒は玄関の「鍵」を壊して扉を開けて入ってきましたから、「玄関」は壊れていません。事実と違いますね、困ったものです。
 災害現場では、リポーターが「跡形もないくらいひしゃげた…」と言い、画面に映っているのは、つぶれてはいるけれど、はっきり普通車だと分かる物体。ほかに幾らでも言いようがあるだろうに、事実をそのとおり伝えるのは案外難しいのかな?
 「新型コロナウイルスのワクチン接種が進むアメリカではwithコロナ時代の象徴である“マスク離れ”が加速しており」(2021/5/18 FRONTROW編集部)って、withコロナ時代の象徴はマスク離れ? 「マスクはwithコロナ時代の象徴だが、新型コロナウイルスのワクチン接種が進むアメリカではマスク離れが加速しており」でしょ!
 「入国者向けの顔認証アプリは、開発費をNECが契約していたが」は「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/14 13:03)ですが、「開発費を…契約」はおかしいですよね、「開発を」でしょう? それに、大臣が「干す」と言ったとか、脅したとか、よく分からないので、記事(2021/6/14 12:30 リアルライブ)を読んでみました。
 「東京オリンピック・パラリンピックで使う予定だった『入国者向けの顔認証アプリ』。この開発費をNECが73億円で契約していたのだが、海外一般客が来ないことになり機能を圧縮。(中略)予算も半分の38億円に圧縮。それまでの開発費はNECがかぶることになり、国が支払ったお金はゼロになったという」ですって。
 機能を圧縮、予算も圧縮、なのですね、だから「この開発費を」と書いたようですが、やはり「この開発を」でしょ。大臣の「干す」は、減額について幹部と会議をしているときに出た言葉のようで、NECに文句は言わせないということでしょうか。それでも「国が支払ったお金はゼロに」って、じゃぁ、38億円はどこへ?
 疑問が残ったので、もっと詳しく書いてありそうな記事を幾つか探して読みました。五輪関係の来日者数が減るので、開発費を73億2000万円から38億5000万円に減額して再契約、ベンダーはNECを含む5社、NECは“不要になった顔認証機能”担当なので発注額がゼロになった、ということです。
 「リアルライブ」の記事はめちゃくちゃですね。NECは入国者向けの顔認証アプリ(統合型入国者健康情報等管理システムの一部)の開発を担当していた、開発費は全体で73億2000万円だったわけで、顔認証アプリの開発費はその一部。ということは、「NECが73億円で」も違いますね。
 「東京オリンピック・パラリンピックで使う予定だった『入国者向けの顔認証アプリ』の開発をNECが担当していたが、海外一般客が来ないことになって不要に。(中略)システム全体の開発予算は73億円から38億円に圧縮され、NECはそれまでにかかった顔認証アプリの開発費をかぶることになり、発注額はゼロになったという」でしょうか。
 「先人たちの底力 知恵泉 井原西鶴」で「さぁ! イカくんせい 乾きもの」という“本日のメニュー”を披露したのに、ゲストに出したのはソフトさきいか( ̄ー ̄)。担当スタッフはいかくんを知らないのか? イカの燻製はおいしいよ、いかくんを出そうよ。メニューを無視するなんて、新井アナがお気の毒( ̄- ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする