あと１５年は元気でいよう

死ぬ前に、もう一度犬を飼うことにした。

６０歳から飼い始めて、１５年は面倒を見てやるつもりでいなくてはいけないが、７５歳の自分を想像することはなかなか難しい。

収入だってずいぶん減っているだろうから、自分たちの身の回りのことで精一杯になったらどうするか。

そんな私たちの人生に犬を付き合わせていいものかとずいぶん迷ったが、このまま犬と一緒の生活をしなかったら後悔するだろうし、いざという時には娘が面倒を見てくれるというので、二度のお見合いを経て決心した。

いざとなれば、子供たちの成長に合わせて建てた家など売って、夫婦とわんこ１匹で暮らす様な小さなところに引っ越せばいい。

犬の十戒を改めて読み直してみる(Wikipediaより）。

• My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you get along with me.
• Give me time to understand what you want of me.
• Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
• Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
• Talk to me. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
• Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
• Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
• Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.
• Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
• Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.

英語は表現が直接的だから意味がよくわかる。

最後の３文を読むと、フラットコーテッドレトリバーのナイトやマルチーズのコロとの最後の日々を思い出してしまうが、そのときのことも含めてたくさんの思い出をつくり、たくさんの元気をもらえたらと思っている。

迎えに行ったら覚えているかな？

応援よろしく

 

コメントお願いします！