「日本ひとめぼれ」を読んで ①

　　　　　　　　1997/1　ロジャー・パルバース　著　　　岩波書店

P.57　・・・・・沖縄の伝統音楽が流れてきた。
　　それは情念（パトス）と調和（ハーモニー）が混淆したような音だった。


*上記＜混淆＞という文字の入力にあたり、多分　＜ぎょくせきこんこう＞の
　文字よネ！と思いつつ、結構手間取りました。

　理由①　普段使っている電子辞書のＢＡＴ切れ
　　　②　ＮＥＴで漢字辞書を使ったことがなかった

　が、今初めてＮＥＴの部首索引というページを開いてみて、その手軽さに吃驚。
　これでまた、私の辞書離れが進み、電池切れに気づかない事態が想像されます。


閑話休題
　　パルバース氏の感性は、民芸品から装飾物、芸術など多岐にわたって
　　日本人以上に日本人的なのかもね～、と思いながら読み進んできました。

　　でも、＜音楽を楽しむ一日本人＞として我が感性を眺めてみると、
　　「なんと西洋寄りであることよ！」と思った次第です。

　　なんとなれば、毎日夫婦で歌っている曲は、殆どが洋物で、
　　数少ない日本歌曲も、洋風アレンジに和音を付けているからです。


日本人だからという理由で、和風である必然性も、必要性もないのですが、
カルメンやドイツ歌曲のコード進行に胸が震える私は、かなり変なのか？とも思います。
因みに、こんな私も、琉球舞踊の曲にＩＳＡＳミュージカルで挑戦した経験があります。
演奏ではなくて、踊りでしたが、全然板につかず、落ち着かなかった苦い思い出のみ。