地獄の塚？

モヨロ地獄の塚

　北海道で買ってきたＴシャツをヨメが着てた。挑発的な言葉が書いてあるＴシャツをたまに見かける。ヨメが来てるのもそんなのかと思ったけどヨメのキャラに合ってない。ＨＥＬＬってあるので地獄に堕ちろとか書いてあるのかな、それを知らずに着てるのかなと思った。そしたらヨメは遺跡だよと言う。ＨＥＬＬって地獄という意味じゃなかったのか、と調べたらやっぱり地獄。

　少しして分かった。貝塚の貝、その英語であるＳＨＥＬＬをデザインした結果だった。でも俺にはピンと来なかった。英語圏の人だとＳＨＥＬＬに見えるのかな。そして初めてＨＥＬＬを認識したヨメはこのデザインを変えようと考えた。


SHELL には全然見えない＠個人の感想