バターが飛ぶ、と書いて蝶

これが蝶？
　少し前まで蝶が飛んでたのでその写真をよく撮った。このブログに載せるとなれば R0012464.JPG なんていうファイル名は変える。蝶を英語にすると butterfly なんだけど、キーを打ってるうちに何処かで見たような単語だと思った。良く見ると butter はあのパンに塗るバターで fly は飛ぶ。

　う～ん、どうしてバターが飛ぶと書いて蝶なんだろ。もしかして蝶ってバターの味がするの？　調べてみると語源としてはバターのようなものを排泄する虫、蝶の形をした魔女がバターを盗みにくるなど幾つかあるようだ。