久しぶりの、断捨離シリーズ。第何回だったか？
古い引出しの中から出てきた、フランスのフラン時代の紙幣を３枚。
上は、サン・テグジュペリの肖像と、“星の王子”が描かれた５０フラン。よく見ると、プロペラ飛行機と帽子の形をした象の絵もある。象を飲み込んだヘビだったか何だか・・・。
Antoine Saint-Exupery 1900-1944 と記されている（アクサンテギュは省略）。
裏面は、双翼の飛行機と星の王子。
“１９９４”とあるのは、この紙幣の発行年だろう。
大学１年の時のフランス語の授業で、宮原信先生がテキストに指定されたので、必死で内藤濯の日本語訳を全文暗記して、何とか訳読の試験にパスした。
何でこの本があんなに人気があるのか、ぼくには理解できなかったし、今でも分からない。
当時のぼくは、他の先生の授業で読んだメリメの「マテオ・ファルコネ」や、ドーデの「スガンさんの羊」が印象に残っている。ネットで調べると「スガンさんの山羊」となっているが、ぼくの記憶では確かに「羊」だった。
ただし、これらも日本語訳で読んで、試験を凌いだ。
中は、エッフェルの肖像とエッフェル塔、それにぼくの知らないドーム型の建築物が描かれた２００フラン。
Gustave Eiffel 1832-1923 と記されている。
エッフェルさんには何の思い出もない。
裏面には、１９世紀風のパリジャン、パリジェンヌがエッフェル塔の下を歩く姿が描かれている。
“１９９６”とあるから、この紙幣は１９９６年に発行されたのだろう。
下は、ドラクロワと“民衆を率いる自由の女神”が描かれた１００フラン紙幣。
Eugene Delacroix（アクサングラブは省略）なぜかほかの２枚と違って、彼の生年、没年が書いてない。
ネットで調べると、1798―1863 とあった。ということは、彼は１７８９年にはまだ生まれていなかったのか・・・。
あんな絵を描いているから、当然「大革命」の現場に立ち会ったのだとばかり思っていた。
発行年は１９９４年。
コインもどこかにあるはずだが、今回は見つからなかった。
フランスの通貨は、２００２年にフランからＥＵのユーロに切り替わったが、現在では流通していない紙幣といえども、紙幣のコピーが許されるのかどうかわからないので、一応「見本」という字を書いたセロファン紙を上に載せてコピーした。
2019/4/8 記
