また昨日の続きです。
ラド、ナイフで肉を切り、Oに食わす。“麻薬取締局”の字幕。デニス、エレナの情報をカードに落とし、ベンらに渡す。消去された箇所があると言うベンらのスタッフ。金の集積所を襲う計画を立てたベンらは、エレナに「身代金を1000万ドル払う」と言うが、エレナは「２週間以内に1200万ドル」と答える。ロンドンにいると、母にメールするO。世話役の青年に「ラド以外の人と話をさせて」と言うO。
チョン、照準で「あれだ。あそこから金が週に２、３回メキシコに運ばれる。山道で逃げられない」。コヨーテの映像。チョン、アラーに祈る。車が次々に到着。１台目を爆破。チョン駆け寄るが、防弾ガラスだったので、ガソリンタンクに手榴弾入れる。次の車も爆破し、横転させる。次の車にはロケット砲。カルテルの男たちを皆殺しにする。現金の入ったカバンの中にあるGPSを捨てるチョンら。人を殺しで泣くベン。チョン「まだ2～300万ドル足りない」。ラドは「死神の仮面をつけた、背の高い２人組をリーダーとする、総勢５、６人の集団に３箇所を同時に襲われた。中東のゲリラが使う即席爆発装置IEDが使われた。エル・アズールは爆弾のプロの元軍人を雇っている」との報告を受ける。詳細が不明なのでエレナには報告するなと言うラド。
エレナはOと話す。イラつきを抑えるために大麻をもらいたいと言うOは、14歳から大麻をやっていると教える。大麻を手配するエレナ。テレビで事件の報道を見るベンら。カルテルはベンに会いたいので、１人で来いと言ってくる。チョン「相手の目をまっすぐ見ろ。Oの事だけ考えろ。呼吸を乱すな」と言う。ベンは１人でラドらと会う。様子を照準で監視するチョン。ベン「Oと話したい。生存の証拠を見せろ」「考えとく」。ラドら、去る。ラドの部下「事件のことをエレナに電話する」。
Oに口伝えで大麻の煙を吸わせるラド。「ほしい物があれば次から俺に言え」。水を飲ませて「風呂に入れ」。エレナはセックス中の娘に電話し「カリフォルニアに行く」と言う。ラドは電話でエレナに「アル・アズールが画策している。今移動するのは危険」「もう決めた」とエレナ、電話切る。世話役の青年、眠るOに毛布かけ、目覚めたOにミルク飲ます。
自家用機でカリフォルニアの“先住民居留地”に来るエレナ。ラドはOに「かわい子ちゃん、行くぞ」と目隠しと手かせし、トラックの荷台に。世話役は「繊細すぎる」と言われ、ラドに頭を撃ち抜かれる。Oはエレナの元へ。「扱いはよかった？」エレナ、目隠し外す。ラド、口出そうとすると「あんたに聞いてない。大丈夫？」「大丈夫よ」「ゲストハウスに案内して。（スペイン語で）風呂の準備を」。Oが連れていかれると、ラドに「今度はあんたよ。目を見せて。（ラド、サングラスを外す）問題はない？」「もちろん」。エレナ、ラドに平手打ち。「よくも私に恥を！ 米国に来て事実を知るなんて。300万ドルも奪われ７人も死んだ。なぜ隠したの？」。罵倒するエレナ。謝るラド。「あの２人組がやったという証拠が欲しかった」「彼らはOを危険にさらさない。最大の敵はエル・アズール。300万はあんたたちが弁償して。次に場所をエル・アズールに教えた奴を必ず見つけて。さもないとあんた方の妻子を殺す。必要なら母も。行って」。ラド、汗を拭く。
ラドの部下の写真。スピン「アレックスの秘密口座を作り、12万、26万、9万を振り込む。金は世界中を回らせ洗浄。ビルを１つ持たせ、架空の富豪に売却。これでアレックスが“裏切り者”。電話記録もバッチリ」。“メキシコ、ティファナ”の字幕。エル・アズール「PANよりPRIが優勢だ」ラド「選挙は順調で？」「ひどく荒れそうだ。エレナは死んだも同然だ。だがお前は米国内に足場を築いたな。お前と出直そう。過去は忘れろ」「人生ってのは何でもありだ」。乾杯する２人。エル・アズール去り、ベンがやって来る。「ティファナによく来た」「何の話だ？ うちのIT担当者にリサーチさせた。（カバンを差し出す）金がかかったよ」（資料を見て）「何だ？」「密告者だ」「誰だ？」「アレックスに金を払いすぎてるようだな。（疑うラドに）信じないか？ ハイメに見せれば分かる」。裸の女、やって来て「ラド、もっと頂戴」とラドの頭なでる。ラド「手を見せろ」。ベンの掌の汗を調べるラド。（また明日へ続きます‥‥）
→「Nature Life」（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）
ラド、ナイフで肉を切り、Oに食わす。“麻薬取締局”の字幕。デニス、エレナの情報をカードに落とし、ベンらに渡す。消去された箇所があると言うベンらのスタッフ。金の集積所を襲う計画を立てたベンらは、エレナに「身代金を1000万ドル払う」と言うが、エレナは「２週間以内に1200万ドル」と答える。ロンドンにいると、母にメールするO。世話役の青年に「ラド以外の人と話をさせて」と言うO。
チョン、照準で「あれだ。あそこから金が週に２、３回メキシコに運ばれる。山道で逃げられない」。コヨーテの映像。チョン、アラーに祈る。車が次々に到着。１台目を爆破。チョン駆け寄るが、防弾ガラスだったので、ガソリンタンクに手榴弾入れる。次の車も爆破し、横転させる。次の車にはロケット砲。カルテルの男たちを皆殺しにする。現金の入ったカバンの中にあるGPSを捨てるチョンら。人を殺しで泣くベン。チョン「まだ2～300万ドル足りない」。ラドは「死神の仮面をつけた、背の高い２人組をリーダーとする、総勢５、６人の集団に３箇所を同時に襲われた。中東のゲリラが使う即席爆発装置IEDが使われた。エル・アズールは爆弾のプロの元軍人を雇っている」との報告を受ける。詳細が不明なのでエレナには報告するなと言うラド。
エレナはOと話す。イラつきを抑えるために大麻をもらいたいと言うOは、14歳から大麻をやっていると教える。大麻を手配するエレナ。テレビで事件の報道を見るベンら。カルテルはベンに会いたいので、１人で来いと言ってくる。チョン「相手の目をまっすぐ見ろ。Oの事だけ考えろ。呼吸を乱すな」と言う。ベンは１人でラドらと会う。様子を照準で監視するチョン。ベン「Oと話したい。生存の証拠を見せろ」「考えとく」。ラドら、去る。ラドの部下「事件のことをエレナに電話する」。
Oに口伝えで大麻の煙を吸わせるラド。「ほしい物があれば次から俺に言え」。水を飲ませて「風呂に入れ」。エレナはセックス中の娘に電話し「カリフォルニアに行く」と言う。ラドは電話でエレナに「アル・アズールが画策している。今移動するのは危険」「もう決めた」とエレナ、電話切る。世話役の青年、眠るOに毛布かけ、目覚めたOにミルク飲ます。
自家用機でカリフォルニアの“先住民居留地”に来るエレナ。ラドはOに「かわい子ちゃん、行くぞ」と目隠しと手かせし、トラックの荷台に。世話役は「繊細すぎる」と言われ、ラドに頭を撃ち抜かれる。Oはエレナの元へ。「扱いはよかった？」エレナ、目隠し外す。ラド、口出そうとすると「あんたに聞いてない。大丈夫？」「大丈夫よ」「ゲストハウスに案内して。（スペイン語で）風呂の準備を」。Oが連れていかれると、ラドに「今度はあんたよ。目を見せて。（ラド、サングラスを外す）問題はない？」「もちろん」。エレナ、ラドに平手打ち。「よくも私に恥を！ 米国に来て事実を知るなんて。300万ドルも奪われ７人も死んだ。なぜ隠したの？」。罵倒するエレナ。謝るラド。「あの２人組がやったという証拠が欲しかった」「彼らはOを危険にさらさない。最大の敵はエル・アズール。300万はあんたたちが弁償して。次に場所をエル・アズールに教えた奴を必ず見つけて。さもないとあんた方の妻子を殺す。必要なら母も。行って」。ラド、汗を拭く。
ラドの部下の写真。スピン「アレックスの秘密口座を作り、12万、26万、9万を振り込む。金は世界中を回らせ洗浄。ビルを１つ持たせ、架空の富豪に売却。これでアレックスが“裏切り者”。電話記録もバッチリ」。“メキシコ、ティファナ”の字幕。エル・アズール「PANよりPRIが優勢だ」ラド「選挙は順調で？」「ひどく荒れそうだ。エレナは死んだも同然だ。だがお前は米国内に足場を築いたな。お前と出直そう。過去は忘れろ」「人生ってのは何でもありだ」。乾杯する２人。エル・アズール去り、ベンがやって来る。「ティファナによく来た」「何の話だ？ うちのIT担当者にリサーチさせた。（カバンを差し出す）金がかかったよ」（資料を見て）「何だ？」「密告者だ」「誰だ？」「アレックスに金を払いすぎてるようだな。（疑うラドに）信じないか？ ハイメに見せれば分かる」。裸の女、やって来て「ラド、もっと頂戴」とラドの頭なでる。ラド「手を見せろ」。ベンの掌の汗を調べるラド。（また明日へ続きます‥‥）
→「Nature Life」（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto/）