童謡の歌詞

最近、童謡・文部省唱歌の歌詞を眺めていて、新しいことに気づきました。
子供の頃は、意味も分からずに歌っていましたが、歌詞の思い違いや、歌詞に深い意味があることを発見したわけです。

先ず、「里の秋」。
この歌は、通常、２番までしか歌いません。

(1) 静かな静かな　里の秋
　　お背戸に木の実の　落ちる夜は
　　ああ　母さんとただ二人
　　栗の実　煮てます　いろり端
(2) 明るい明るい　星の空
　　鳴き鳴き夜鴨の　渡る夜は
　　ああ　父さんのあの笑顔
　　栗の実　食べては　思い出す

この歌詞からは、田舎の家で、母親と子供が働きに出掛けている父親のことを思い浮かべている情景が頭に浮かびます。

しかし、３番の歌詞を見ると、全く違う意味であることに気がつきます。

(3) さよならさよなら　椰子の島
　　お舟にゆられて　帰られる
　　ああ　父さんよ　御無事でと
　　今夜も　母さんと　祈ります

この歌は、南方へ出征した父親が無事に引き上げてくることを願う歌で、1945年12月、NHK「外地引揚同胞激励の午後」という番組で発表された曲です。
時代の流れで、3番の歌詞は歌われなくなりました。


次の歌は、「朧（おぼろ）月夜」です。

（１）菜の花畠（ばたけ）に
　　入日（いりひ）薄れ
　　見わたす山の端（やまのは）
　　霞ふかし
　　春風そよふく　空を見れば
　　夕月かかりて　におい淡し（あわし）

１番は、美しい詩ですが、特に深い意味は感じません。
凄いのは、２番です。

（２）里わの火影（ほかげ）も
　　森の色も
　　田中（たなか）の小路（こみち）を
　　たどる人も
　　蛙（かわず）のなくねも　かねの音も
　　さながら霞める（かすめる）　朧月夜

前半の「里わの火影（ほかげ）も　森の色も 田中（たなか）の小路（こみち）をたどる人も」は、何れも目で見える風景です。
この風景を、「さながら霞める（かすめる）　朧月夜」、つまり、朧月夜のときは、霞んで見えるという意味です。

ここまでは、普通の美しい詩ですが、凄いのは後半です。

「蛙（かわず）のなくねも　かねの音も」、これらは、耳で聞く音です。
これらの音を霞める朧月夜。音が霞む、凄い歌詞ですね。
しかし、イメージは涌きます。つまり、「ゴォ～ン」と細かく震えているような音です。
本当に深い意味を持っている歌詞です。



ブログランキングに参加しています。よろしければ、以下のＵＲＬから投票して下さい。
日記@BlogRanking

ナショナル・トレジャー

テレビで、ニコラス・ケイジ主演の映画「ナショナル・トレジャー」を放送していました。

歴史学者であり冒険家のベン・ゲイツは、テンプル騎士団の秘宝の秘密を受け継ぐ一族の末裔です。
当時のフリーメイソンらによってイギリスの手に渡らないようにアメリカ建国時に封印された秘宝を探し出すという、アドベンチャー物語です。

「インディジョーンズ」の二番煎じ、という感じもしないではないですが、この種の映画が大好きな私にとっては、見逃せない映画です。

アメリカ建国の歴史を織り交ぜて、なかなか興味深く見ることができました。
現在、封切中の第２弾「ナショナル・トレジャー/リンカーン暗殺者の日記」も見に行きたいですね。

ところで、この映画で気になる点が一つ、アメリカ建国当時の文書が数多く発見されますが、確か、この当時の紙は、酸性紙のはずなので、建国から２３０年以上経過した紙はボロボロになっているはずです（１００年もたない）。

記録媒体の研究者だった私には、少し気に掛かるシーンでした。



ブログランキングに参加しています。よろしければ、以下のＵＲＬから投票して下さい。
日記@BlogRanking