mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

我が家の松本弁 「しみる」

2009-09-01 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「しみる」
「しみる」は「気候が冷える」の意。



例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長 「おはようござんした。
       けさは しみたいねー。」
豊臣秀吉 「あい えれー しみたんね。
       測候所の データ みたら -12度 だったじー。
       さぶいわけせー。」



例文の標準語(?)訳

織田信長 「おはようございます。
       今朝は大分冷え込みましたね。」
豊臣秀吉 「ええとても冷え込みましたね。
       測候所のデータを見ましたら-12度でしたよ。
       寒いわけですね。」


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ヒメギフチョウ(姫岐阜蝶)

2009-09-01 | いろいろなデータ
仕事上で知り合うことの出来た方から綺麗な蝶の写真を10枚いただきました。
blog掲載のご了解を頂けましたので、紹介させていただきます。

ヒメギフチョウ(姫岐阜蝶)

ヒメギフチョウ(姫岐阜蝶)

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする