我が家の松本弁 「おしめり・しめり」

「おしめり・しめり」は「雨」や「降雨」や「恵みの雨」の意。

例文

「ひと　しめり　ほしい　ね」＝「一雨欲しいね」

「いい　おしめり　に　なった」＝「良い雨になった」

「ひさしぶり　の　ありがてー　おしめり　だった　いねー」＝「久し振りのありがたい雨だったですね」

「ひと　しめり　も　ふた　しめり　も　ほしい　とこ　だいね」＝「一雨も二雨も欲しいところですね」

「ひさしぶり　の　おしめり　で　なっぱ　が　いきいき　して　きた　いね」＝「久し振りの降雨で野沢菜が生き生きしてきましたよ」

「はたけ　の　やさい　に　とっちゃー　いい　おしめり　に　なった　いね」＝「畑の野菜にとっては良い雨（恵みの雨・慈雨）になりましたね」

「おしめり　が　ねー　もん　で　はたけ　の　やさい　げんき　が　ねー　だいね」＝「雨が降らないものだから畑の野菜が元気がないのですよ」

「ひと　しめり　あった　で　こんまえ　まいた　なっぱ　の　たね　も　めー　だす　ずらい」＝「一雨ありましたのでこの前蒔いた野沢菜の種も芽を出すでしょう」

「あめ　が　ふら　ねー　もん　で　はたけ　が　はしゃんじまって　いけねー　ね。　ひと　しめり　ほしい　ね」＝「雨が降らないものだから畑は乾燥してしまっていけないですね。　一雨欲しいですね」

「たねまき　した　なっぱ　に　とっちゃー　ちょうど　いい　おしめり　に　なった　わい。　　ありがてー　こん　せ」＝「種蒔きをした野沢菜にとっては丁度良い恵みの雨になりました。　有難い事です」

我が家の松本弁　索引へ戻る