我が家の松本弁 「ちんまい・ちんめー」

 

「ちんまい・ちんめー」は「小さい」の意。

 

例文
「ちんめー　こん　に　こだわる」＝「小さな事にこだわる」

「でっけー　つづら　と　ちんまい　つづら」＝「大きいつづらと小さいつづら」

「ねずみ　は　ぞう　と　くらべると　とても　ちんめー」＝「鼠は象と比べるととても小さい」

「からだ　に　にあわず　えれー　ちんめー　じ　かく　じゃん」＝「体に似合わずとても小さな字を書きますね」

「あんひと　にゃー　ちんまい　ころ　から　かわいがって　もらって　いる」＝「あの人には小さい頃から可愛がってもらっている」

「こども　が　なんにん　いるかって。　ちんめー　こども　が　さんにん　せ」＝「子供が何人いるかって。　小さい子供が三人です」

「おめー　が　ちんめー　ころ　は　よく　かたぐるま　して　やった　もんだ」＝「お前が小さい頃はよく肩車をしてやったものだ」

「め　で　みえ　ねー　ほど　ちんめー　みじんこ　を　けんびきょう　で　みる」＝「目で見えないほど小さいミジンコを顕微鏡で見る」

「いま　は　こんな　かお　してる　が　ちんまい　ころ　は　かわいかつた　だじ」＝「今はこんな顔をしているが小さい頃は可愛かったのですよ」

「とうきょうたわー　はじめて　のぼった　だ　が　じべた　あるいてる　ひと　が　ありご　みてー　に　ちんめー　じ」＝「東京タワーに初めて登りましたが地面を歩いてる人が蟻のように小さいですよ」

 

 

我が家の松本弁　索引へ戻る