我が家の松本弁 「ほーかい」

 

「ほーかい」は「そうかい」や「そうですか」の意。

 

例文１

　Ａ「きのんな　ほうちょう　で　てー　きっちまった　だいね」＝「昨日包丁で手を切ってしまったのですよ」

　Ｂ「ほーかい。　そりゃー　えれーめ　に　あった　いね」＝「そうですか。　それは大変な目にあいましたですね」

例文２

　Ａ「おらー　しゅっしん　は　まつもと　せー」＝「私は松本の出身ですよ」

　Ｂ「ほーかい。　おらー　は　まつもと　の　となり　の　しおじり　せー。」＝「そうでしたか。　私は松本の隣の塩尻の出身ですよ」

例文３

　Ａ「おばちゃん　は　つけもの　つけるんが　じょうず　だ　ね」＝「おばさんは漬物を漬けるのが上手ですね」

　Ｂ「ほーかい　ねー」＝「そうですかねー」

例文４

　Ａ「まつもとじょう　の　さくら　さいたって　じ」＝「松本城の桜が咲いたそうですよ」

　Ｂ「ほーかい。　そんじゃー　あしたいつ　さっそく　み　に　いってくる　わい」＝「そうかい。それでは明日あたり早速見に行って来ますよ」

 

 

我が家の松本弁　索引へ戻る