スター・ウォーズ 特別編

スター・ウォーズ　旧3部作　特別編　ビデオ/トリロジーDVDボックス
（1989年？1997年？）
「新たなる希望」「帝国の逆襲」「ジェダイの復讐」
役名：オビ・ワン・ケノービ　（アレック・ギネス）

キャスト（一部聴き取りです。怪しいかも？）
ルーク：島田敏　
レイア：高島雅羅　
ハン・ソロ：磯辺勉
オビワン：納谷悟朗　
ダース・ベイダー：大平透　
ターキン（４）：大木民夫
C3-PO：野沢那智　
ランド（５・６）：若本規夫　
ヨーダ（５・６）：辻村真人
皇帝（６）：千葉耕市（エピソード５の追加分は小林勝彦氏との事）
ドドンナ（４）：北村弘一　
ピエット（５・６）：嶋俊介　
アクバー提督（６）：藤本譲　

私はこれまで「スター・ウォーズ」の日本語版と言うのを、ほとんど見た事がなかった。
一度だけ「エピソード４」の吹き替え版を見た事があったのだが、これがあの有名な（！！）松崎・渡辺・大場版（注）だったのだ。（笑）

前回に書いた通り、まずラジオ・ドラマ版を聴いていた私は、とにかくオビ・ワンは悟朗さんだと信じていた。ところが、劇場の日本語版はラジオ・ドラマとは全く違うキャストで、がっかりしたのを覚えている。

そして初のテレビ放送・・・伝説の吹替えの登場だった。
スター・ウォーズ自体はとても好きだったので、テレビ放送を拝見したのだが、サスガに半分で断念。そしてそれ以降、どのエピソードも日本語版を観ることはなかった。

残念ながら特別編のビデオを購入しなかった為、悟朗さんのオビ・ワンを拝見する機会はついに二度と来ないかに見えたのだが、2004年9月発売のスター・ウォーズ・トリロジー ＤＶＤ ボックスに、この特別編の音声が入っていたのだ。
まさかここに来て、悟朗さんのオビ・ワンを拝見出来るとは！！！！！！
しかも野沢那智、大平透、大木民夫、若本規夫氏らとの共演だ。
気持ち的には、正座して拝見した。（笑）

何の変哲もないオジイサンに見えながら、実はジェダイの騎士と言う隠れた力を持っている、そういう役が本当に好きだ。短い間ながら、ルークはオビ・ワンの事を先生として真に慕っていた。そういう何か引き付ける物を持つ、魅力のある役はやはり嬉しい。

スター・ウォーズの吹替えはバージョンが沢山あり、いろいろ好みがある様だが、何度も言う様に、私としては悟朗さんのオビ・ワンが最も正統派であり、このバージョンを採用してくれた事がとても嬉しい。
大平氏のベイダーもいろいろ意見の分かれる所だと思うが、私は大平氏の声は、ジェームズ・アール・ジョーンズに似ていて、個人的にはぴったりだと思っている。
野沢氏のC3POもとても有名だし・・・あとはランドが若本氏と言うのも、実はちょっと嬉しかった。（若本氏好きなので。笑）キザすぎてカッコ良かった。（笑）
磯辺氏のハン・ソロも良かったし、ラジオドラマではベイダーだった辻本氏がヨーダと言うのも面白かった。千葉氏も懐かしく、私は結局DVDボックスを一気に拝見してしまった。
画像も本当に綺麗だった。
（その後、オビワンが出て来る所が中心ですが、何回も見ました！笑）

ラジオ・ドラマから始まって、最後（？）にちゃんと納谷悟朗版がＤＶＤに入るなんて・・・
どうやら私には、フォースの加護があった様だ！！！

スター・ウォーズ・トリロジー
20世紀フォックス　ホームエンタテイメント　ジャパン株式会社

（注）1983年日本テレビ開局３０周年記念に放送された「スター・ウォーズ」
ルーク（渡辺徹）、レイア（大場久美子）、ハン・ソロ（松崎しげる）、Ｃ３ＰＯ（野沢那智）、オビ・ワン（久米明）、ベイダー（鈴木瑞穂）他　
曇り空様、飛行鬼様、ありがとうございました。

蛇足：
ファンの方ならご存知とは思いますが・・・
もしＤＶＤ版未見の方でこれからご覧になる方は、ラストにご注意下さいませ。
個人的には、大変残念な修正でした。
（私は、全然可愛くない森のクマさんも、お魚提督も、麗しいとは言いがたいお姫様も、ランドと一緒にいたお多福みたいな宇宙人も、全部平気です。でもあのラストだけは、平気ではありませんでした！！！）