村上春樹『１Ｑ８４』文庫版５

単行本１、２はとっくに処分してしまった。内容もきれいに忘れた。しかし、文庫版５を読むのにどうという支障もない。そういう小説である。

一般小説家（つまりエンタメ作家より腕がたしか）が書いた一種のマンハント小説かな。

犯罪小説というのではない。犯罪小説『味』である。

ファンタジー小説ではない。ファンタジー小説『味』である。

ＳＦ小説ではない。ＳＦ小説『味』である。

一般小説家であるから、特定分野に特化したジャンル小説家より腕は確かだし、さして退屈もしないで読める。

以上は文庫本５の２００ページ当たりのポジション・レポートである。

緊迫感はないが、長編であるからしょうがないかもね。

村上春樹氏はチャンドラーの翻訳なんかよかった。オイラはむしろ翻訳家として評価しているのだ。英米小説の翻訳家として翻訳するかどうかは別にして、いわゆるＳＦ、スリラーの類は相当読んでいるようだし、その分野のテクニックも援用しているようだ。

ま、地の文がエンタメ特化作家よりはるかに腕が上なことは確かだ。あとは６３０円かける６冊の原価をどう評価するかだろう。

村上春樹１Ｑ８４新潮文庫版にひっかかりそうに

新潮社はいい商売をするね。あやうく表題３を買うところだった。何年前だったか単行本で１，２の書評をしたことがあった。そのあとで３が出たのを書店で見たが食傷気味で買うこともなかった。

最近ちょうど活字中毒でヤクが切れていたとこｒで、文庫の３が並んでいたのでてっきり単行本対応だと思って手に取ったがどうもパラパラやって変だなと。これ単行本の一冊を二つに分けているんだね。

だから文庫の三は単行本の二巻の前半らしい。値段が６３０円だったかな。だから二冊で１３００円くらいになる。単行本でも１４００円か１６００円くらいだった記憶がある。新潮社は商売ががめついな、というのがその時の印象で買わなかった。

普通単行本を文庫にするときには少なくとも元の単行本は何年の発行で云々というのが巻末にあるが、これは何もなし。意図的なんだろうな、新潮社としては。ちょっと、フェアじゃないな。

以上新潮社の商売のやり方だけを述べたが次回はちょっと内容を。