スマホのカメラ 翻訳機能

ドイツのREGIAというメーカーの毛糸。

長い黄色の糸が目だち　気になっていました。

　

糸が少し減ってきて　ラベルが抜けたとき

内側に　何やら説明があるのが見えたけど

ドイツ語だから　ぜんぜん読めない!

なになに？スマホのカメラをあてて　翻訳機能を働かせたら　

黄色の糸の意味がわかりました。

靴下や手袋を編むとき　左右同じ模様に揃えるため　

スタートガイドにするためのもので　

黄色の糸は編まないように　とありました。

しかし　遅かったわ!

　

黄色の糸と次の糸の境を作り目に使えば　

２枚目を編むときわかりやすいと思って　

覚えというか　目印として　編んでしまいました。

目印用だから　編まないようにとは！

それに　ラベルを最初にはずして　内側を覗いてみるひとは　

少ないんじゃないかな。

2枚目のスタート地点まで　余分になった糸を巻きとると　

結構黄色の糸が長いです。

使わなきゃもったいない。

また　なにかに使って　あえて黄色をアクセントにします。

卵を使わないで　ヨーグルトと牛乳を混ぜた液にパンを浸して　

バターで焼きました。

いちおう　フレンチトーストです。

砂糖は入れず　プルーンジャムをかけていただきました。

　

別に　卵を避けているのではないけど

卵一個使うと　パン一枚だけでいい場合　

卵液が余ってしまうから。

ヨーグルトなら分量が自由で　味も爽やかかなって。

一応レシピをみて　覚えたつもりで適当でやったら　

ちょっと牛乳が多すぎて　べチャッとしてしまいました。

にほんブログ村「田舎暮らし」ランキングに参加しています。

ぽちっと　↓の　うさぎをクリック　お願いします。