ウォリス家の殺人

この季節になると「このミステリがすごい」のような，年刊雑誌?が出る．書店でこれを立ち読みし，まず文庫本で，本格もので，あまり厚くないものを選んで，新幹線の車中で読むことにしている．というわけで，

D.M. ディヴァイン 著, 中村 有希 訳「ウォリス家の殺人」(創元推理文庫　2008/8)

最後に解説を読んで，昨年の「悪魔はすぐそこに」と同じ著者訳者によるものだと認識した．作戦により「悪魔...」と傾向が違うものを2番目として刊行したらしい．ぼく的には「悪魔...」のほうが良かった．

愛憎渦巻くホームドラマ風．こういうのは苦手なので飛ばし読みをしたら，意外な犯人にびっくり．パズルとしてはうまく出来ているのだが，動機が納得出来なかった．これは飛ばし読みの罰だろう．

原題　This is your death．もっと違う訳し方がありそうに思う．あるいは今後この著者訳者ペアで「.....家の殺人」という似非シリーズでも出来るのだろうか．