雪の女

レーナ・レヘトライネン, 古市 真由美 訳，創元推理文庫 (2013/01)．

フィンランドで一番人気のミステリとあったので，購入．

これもまた，女性作家による女性の小説．事件の被害者は女性だけの館の当主．これを追う女性巡査部長による一人称小説だが，冒頭で彼女は結婚し，小説の途中で妊娠する．空腹になったり，吐いたり，セックスしたリが逐一語られる．
フィンランドでも警察は男の職場であり，何かというとベルツァ警部補 (同僚・もちろん男) といがみ合う場面も面白い．被疑者のストリッパーを同性の目で観察するのもやはり面白い．

古レスタディウス派という戒律が厳しい宗派の女性が，妊娠中絶を殺人と弾劾されたりする．この他，星占いが登場するあたりも，ふだん読んでいるミステリと勝手が違う．
途中，脱獄囚がコテージに立て籠ったりするが，本筋とはあまり関係がない．

ヒロインと体験を共にするのはいいのだが，事件そのものはやはり女性の小説らしく，婦人科的なヒントで解決され，横溝正史風の因縁話で終わってしまう．．

訳者による「あとがき」が力作，と思ったら，
http://www.webmysteries.jp/translated/furuichi1301.html
に全文アップされていた．