Sixteen Tones

音律と音階・ヴァイブ・ジャズ・ガラス絵・ミステリ.....

納豆が好き―フランス人女性の東京生活

2019-11-08 06:50:30 | 読書
ジュリ ブランシャン フジタ 「納豆が好き―フランス人、ジュリの東京生活」 花伝社 (2019/9).

Amazon の内容紹介*****
見えてきた、良いところと驚き。やっぱり、日本の生活が好き。

着いた途端に失職!? それからの日本での6年間。
現在も東京近郊に住むフランス人イラストレーターの目から見た、
電車、食べ物、お風呂、下町、地震、ホームセンター、そして、愛。

フランスでベストセラーとなった日本滞在記! オリジナル版日本上陸。
*****

全編色刷りでイラストに日仏両語のキャプションが手書き文字でついている.フランス語はわからないが文字は楽しい.「日本語の翻訳は藤田一世と共に」とあるが,イッセイは旦那様.町田,鶴瀬,目黒,碑文谷,清澄白河と移り住むが,16とんにも土地鑑がある土地もある.3・11の地震も体験.結婚までのロマンスも語られ,カバー折り返しには女の子と3人の写真が載っている.

最初に体を洗ってから入る日本のお風呂.追い炊きもできること.
(ウォッシュレットは操作パネルも丁寧にスケッチしている.)
ゴキブリとの格闘.この虫が飛ぶことを知ること.
父と母が来日したので富士登山 (...とはいえ父母は登場しない).
歩道を疾走する,前後に子供を載せたママチャリの恐怖.
化粧品の匂い,ヴィトンのバッグ.ラッシュの女性専用車両がきらいなこと.
日本のポケットティシューが薄過ぎること.
... などが生き生きと描かれ語られる.

漫画を読む調子であっという間に読了.しかし手の込んだイラストを眺め出せば,いつまでも飽きない.
下の写真はジュリさんのホームページより.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

reading

/Users/ogataatsushi/Desktop/d291abed711d558e554bf7af66ee57d7.jpg