俗に三大ギタリストと言えば、エリック・クラプトン、ジェフ・ベック、ジミー・ペイジだ。
その三人が歴代リード・ギタリストを務めたバンドがヤードバーズだ。
ビートルズやストーンズを筆頭に、ブリティッシュ・ロックが台頭した1960年代のバンドだ。
そのバンド名は"囚人"のスラング呼びだが、日本語では、ヤード=庭、バード=鳥、要は、庭にいる鳥、ニワトリのことだと今日初めて知った。
今まで日本語訳など気にすることがなく、単にヤードバーズとしか認識していなかったので、なんやニワトリやったんか、の思いだ。
しかも、ニワトリはカタカナのまま、もしくは漢字の鶏としか認識していなかったので、庭鳥という字も初めて見た。
まさに目からウロコだった。
皆さんは、ニワトリの漢字を知っていただろうか。
鶏という字で認識している人間は、少なからずいるだろうが、庭鳥は稀だろう。
試しにまわりの人間に聞いてみるといい。
その三人が歴代リード・ギタリストを務めたバンドがヤードバーズだ。
ビートルズやストーンズを筆頭に、ブリティッシュ・ロックが台頭した1960年代のバンドだ。
そのバンド名は"囚人"のスラング呼びだが、日本語では、ヤード=庭、バード=鳥、要は、庭にいる鳥、ニワトリのことだと今日初めて知った。
今まで日本語訳など気にすることがなく、単にヤードバーズとしか認識していなかったので、なんやニワトリやったんか、の思いだ。
しかも、ニワトリはカタカナのまま、もしくは漢字の鶏としか認識していなかったので、庭鳥という字も初めて見た。
まさに目からウロコだった。
皆さんは、ニワトリの漢字を知っていただろうか。
鶏という字で認識している人間は、少なからずいるだろうが、庭鳥は稀だろう。
試しにまわりの人間に聞いてみるといい。
ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに磨きがかかってきた。しかしそのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがある。 そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★ 拙著電子書籍ラインナップ・ここから買えます。
読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。