たった一枚の写真

何の変哲もないものが、ある人にとっては宝物であったりします。
FBで廻って来た一枚の写真。
駐車場の真ん中に寝そべる小さな茶色い犬。
この写真がイスラエルのある男性にとっては、泣けるほど感動するものであったらしい。



”Thank you, thank you, thank you for this.
You don't understand what happened because of this video.
I have never looked at my house on street view before (strange, huh?).”
（ありがとう、ありがとう、ありがとう！
　何のことだか分からないだろうけど。
　ボクは今までストリートビューで自分の家を見たことなかったんだけど…）

この男性が、Googleのストリートビューで初めて自分の家を見てみたら
その駐車場に、数年前に死んだ自分の愛犬が映っていたというのです。
しかもその後PCが壊れてしまい、彼は愛犬のすべての写真を失ってしまったのだと。
彼はこの文章と写真を、アメリカの掲示板サイト「reddit」に投稿したのだそうです。

”This is now his legacy, this is now the only picture I have of him.
So thank you, kind stranger, for supplying me with this wonderful piece of
nostalgia. I love the internet.”
（今、ようやく愛犬が存在したという証ができた。
　たった一枚の愛犬の写真。
　ありがとう、ボクに素晴らしい思い出の一枚を与えてくれて。
　インターネット、愛してるよ。）



この投稿に対して、世界中からあたたかい賞賛の声が寄せられ、
他のネットユーザーから綺麗な拡大画像や、愛犬の絵なども投稿されているのだとか。



屋根に大きなカメラを積んだ小さなグーグル・カーを街なかで見かけて
なんとなく感動したことがあります。
こんな素敵な奇跡もあるのですね。

Share you personalised message on Street View
http://np.reddit.com/r/InternetIsBeautiful/comments/2pvr29/share_you_personali