「強要を求められて」というテロップ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のんちゃん！
　ある事件で逮捕され法廷で裁かれた女性が大勢の記者に囲まれてマイクを向けられ、「つきあっていた男性から強要を求められて」と言い訳をしていました。この映像は何度も放送され、そのたびにテロップを見ていたのですが、ほとんどのテロップは「交際していた男性から強要されて」となっていました。そりゃそうですね、「強要を求められて」なんてそのまま書けませんよねぇ。
　でもね、そのうち「交際していた男性から強要を求められて」も出てくるだろうと思っていたら出ましたよ、やっぱり。日曜日は生放送の番組がたくさん放送されますが、そのうちの一つ、「サンジャポ」のテロップです。生放送といっても、これはＶＴＲですからね、変な日本語そのまんまっていうのはないでしょぉ～！
　その後、いいかげんな眼科医が引き起こした感染事故のリポートをこの番組のプロデューサーがしていたのですが、「明らかとなりました」なんて言うし、感染した患者のうち１人は失明のおそれがあるというところで、テロップは「失明の恐れがある」なんて書いてあるし、「いちばん面白い」の「いちばん」は「１番」と書いてあるし、本当にもぉ～～～だらけっ（￣д￣）！
　これ全部、前に書いたことがありますが、復習の意味で・・・、「明らかとなりました」は、正しくは「明らかになりました」であり、「と」は誤りです。「失明の恐れがある」は、「失明のおそれがある」です。「おそれ」は、失明する心配があるということで、「恐れる」とは意味が違います。「いちばん面白い」の「いちばん」は「いちばん」もしくは「一番」であり、「１番」は誤りです。
　ここまで書いてきて、こんなに変な日本語満載の番組をなぜ毎回見ているのかという疑問がわいたのですが、決して変な日本語を拾うためではないのですよ、わざわざこんなものを見なくても変な日本語は巷にあふれていますから。ではなぜ？　実は、リポーターののんちゃんが割としっかりしゃべっていて、ホッとするのですよ。「～てくださる」もさらりと言いますからね、その素直な話し方がとてもいいのです。のんちゃんはＡＤらしいですが、頑張って出世してほしいな。