◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「お求めやすい」でいいって?

2015-10-04 09:35:21 | めちゃくちゃな敬語
                                  次は・・・

 「お客さんが一人も拍手してもらえなくなるまで(歌い続ける)」と言ったのは伊東ゆかりですが、どうしちゃったのですかね、いい年して「お客さんが一人も拍手してくださらなくなるまで」と言えないなんて。「~てくれる」「~てくださる」はそんなに嫌ですか? 「~てもらう」「~ていただく」でないとだめですか? だったら「お客さんに拍手してもらえなくなるまで」ですよ、「お客さんに」ですよ!
 「いろいろなお客様がご購入いただいている」と一般の人が言ったとき、「色々なお客さまにご購入いただいている」というテロップが出たのを見たことがあります。羽鳥慎一をはじめとして多くのアナウンサーが「~が~いただいて」という誤った言い方をするようになり、それがまん延してしまいましたから、こういうのは珍しいですよ。
 「報道STATION SUNDAY」で、天津爆発事故の責任を問われて当局に拘束された人たちの写真を示し、「ご覧のかたたち、人たちが」と辛くも言い直した長野智子。卑劣な犯罪者まで「かた」と言ってしまう( ̄д ̄)ダラケ! が猛烈に増える中、その影響を受けつつ何とか区別できたのはいいですね、な~んて褒めませんよ! キャスターが( ̄д ̄)ダラケ! の影響なんか受けないでよ!
 長野智子は、昨今の例に漏れず「ご説明してくださったんで」と言いますし、この言い方に疑問など微塵も感じていないようですからいけません。それに、「竜巻(_ ̄__)」と何度も言ったのが気になります。「豆まき(_ ̄__)」みたいに聞こえますよ、豆まきが発生、豆まきが通過、豆まきの爪痕・・・┐( ̄д ̄)г。
 テレ朝の午後1時40分からのニュースで女子アナが「一人一人に話し掛けられていました」と言ったのですが、どういう状況か想像してみてください。皇族の一員が公務で大勢の人と会話をなさっている場面ですが、話し掛けられて答えていた、というのとは違います。こういうときぐらい「一人一人に話し掛けていらっしゃいました」と言えばいいのに、そういう言い方をしてはいけないというルールでもあるのか?
 「直撃LIVE グッディ!」のナレーションも「うれしそうな表情を見せられていました」でしたが、一体なぜ「見せていらっしゃいました」と言わないのでしょうか。そういえば、ずっと以前に聞いたNHK「ニュースウォッチ9」のナレーションも「(天皇陛下が)励まされていました」「(天皇陛下が)話し掛けられていました」でしたが、「励ましていらっしゃいました」「話し掛けていらっしゃいました」と言えばいいのに・・・、何か不都合なことでもあるのですかね?
 そもそも、「話し掛けていました」なら、「話し掛けて」を「話し掛けられて」にするのではなく、後ろにくっついている補助動詞の「いました」を「いらっしゃいました」にするのが基本。「見せていました」なら、「見せて」を「見せられて」にするのではなく、「いました」を「いらっしゃいました」にして「見せていらっしゃいました」にすればいいのです。簡単でしょう? ひょっとして、それを分かっていないだけ? そんなことも知らないで電波を使うなぁぁぁo(`д´)o!
 石川テレビ「リフレッシュ」(9月30日放送)の「クイズ にほんごいろは」というコーナーで「お求めやすい」と「お求めになりやすい」のどちらが正しいかという問題が出たのですが、稲垣真一アナは、正解は「お求めになりやすい」だと言いつつ、すっかり広まっているから「お求めやすい」でもいいんじゃないか、そうやって変化していくんじゃないかと言っていました。
 でもね、私は知っていますよ、稲垣アナ自身、ふだん「お求めやすくなる」なんて言っていますよね。「お求めになりやすい」という正しい言い方があるなんて知らなくて、これで初めて知ったのではないですか? 誤りを広めたのは放送業界の人たちですよ、稲垣アナ自身ですよ、自分で変えておいて、それを“変化”だからいいんだぁ~なんて、ふざけるなぁぁぁo(`д´)o!
 「お求めやすい」は、通販CMで繰り返し流され、しまいにはアナウンサーまでもが「お求めやすい」なんて言う始末、だから広まったのです。自分の不勉強を棚に上げて“変化”だなんて簡単に言わないで! 「求めやすい」「出しやすい」「書きやすい」というのは複合形容詞ですが、「お出しやすい」「お書きやすい」なんて言わないですよね。「お求めやすい」はがっちり広めちゃったから、今更、自分たちも直すことなんかできないから、変化したことにしてしまえってかぁぁぁo(`д´)o!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする