◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「お求めできます」って言う?

2015-10-11 10:47:36 | めちゃくちゃな敬語
                                  切り株ですね

 前回の続きです。石川テレビ「リフレッシュ」の「クイズ にほんごいろは」というコーナーで、「お求めやすい」と「お求めになりやすい」のどちらが正しいかという問題が出たのですが、もちろん正解は「お求めになりやすい」です。視聴者から寄せられた回答は3:7ぐらいでしたから、通販CMとアナウンサーが繰り返し言って「お求めやすい」を広めている中で、まだ7割の人が「お求めになりやすい」が正しいと認識していると知り、少しほっとしました。
 でも、その後の稲垣真一アナの発言が衝撃的でした。「『お求めになりやすい』が正しいと知っているならそう言えばいいけど、すでに8割ぐらいの人は『お求めやすい』と言ってるんだから『お求めやすい』でいいんじゃないか、そうやって変化していくんじゃないか」と言ったのです。視聴者の7割が「お求めになりやすい」だと回答しているのに、8割って何ですか?
 そっか、テレビ金沢の塚田アナも「お求めやすい価格で」ですし、何よりも稲垣アナ自身が「お求めやすくなる」ですからね。稲垣アナの言う「8割」は、自分の周囲の人たち、同業者、放送業界の中での話ですよね。「お求めになりやすい」という正しい言い方があるなんて、「クイズ にほんごいろは」でそれを出題してきた誰かに言われて初めて知ったのではないでしょうか。ほかの出演者もそうですよね!?
 それにしても便利な言葉ですね、“変化”って。うまく自分自身の誤りをごまかした稲垣アナですが、「お求めやすい」でいいとまで言ってしまいましたから、今後も「お求めやすい」で通すのでしょうか。せっかく「お求めになりやすい」を知ったのに、業界が「お求めやすい」を広めているのだから直す気はないということでしょうか。それとも、ひょっとして、数え切れないくらい「お求めやすい」と言ってきた人に気を遣った?
 テレビに出てしゃべるのが仕事なのに敬語の“いろは”を誰も知らないというのはかなり恥ずかしいですよ。大体、稲垣アナが「ご案内していただきますのは○○さんです」だの「14人のかたがお越しいただきました」だの言っているから後輩がみんな同じになってしまうのですよ。指導するどころか、ぼろぼろの日本語を黙って見過ごす、そもそも気づかない、いけませんねぇ、いけませんよ( ̄_ ̄)!
 “いろは”といえば、画面に出た「シュミレーション スタート」という文字、それは「シミュレーション」ですよ。「修行」というテロップ、パン屋だから「修業」ですよ。写真の「1件目のお店」というキャプション、書いたのは竹内彩華アナですよね、それは「1軒目のお店」ですよ。出演者、スタッフ、間違いだらけでも、誰も気づかなければ誰も恥ずかしくないですよね(⌒~⌒)。
 それから、北陸朝日放送の恩田琴江アナが「お求めできます」と言いましたが、これも“変化”なら、稲垣アナもそのうち「お求めできます」と言うのでしょう。自分で変えておいて“変化”だと言うのですから恐ろしいスーパースプレッダーです。石川テレビに限らず、アナウンサーの日本語は正しいなんて思ったら大間違い。敬語もぼろぼろで、まともな敬語を話せるアナウンサーなんてほとんどいませんから。
 以前、稲垣アナが、「ご結婚される」は×で「ご結婚なさる」が○、「~される」なら頭の「ご」を取って「結婚される」だ、なぜなら、「ご~される」は謙譲語、「ご~なさる」は尊敬語だから、と説明したと書きましたが、語れば語るほど稲垣アナは敬語を知らないということが明確になるわけで、幾つ墓穴を掘ったら気が済むのですかね。その墓穴に自分がはまるだけなら笑って見ていられるのですが、誤りをさらに広めるという悪影響は相当なものですから、困ったものです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする