◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「証拠を見せろと詰められ」って?

2019-06-09 09:20:01 | 気になる言葉、具体例
                                 ぎゅうぎゅう

 「証拠を見せろとまで詰められたそうです」(2019/1/3 8:50 女子SPA!)は、一体何の間違いなのかと非常にもやもやしました( ̄" ̄)。「問い詰められた」の「問い」が抜け落ちたのか、「詰め寄られた」の「寄」が抜け落ちたのか、でも、どうしたら「問い」や「寄」が抜けるのか・・・?
 「大学を出ているのかと詰められるとハッとして」(2019/2/2 08:31 キャリコネニュース)には驚きました。また出てきた、「詰められる」って、何? もしかして、「詰める」は「問い詰める」や「詰め寄る」と同じ意味だと思っているのか? まさか、「問い詰める」も「詰め寄る」も知らないのか? そんな人が何人もいるのか?
 「不貞行為がバレてしまい、詰められている。そんな相談が寄せられた」(2019/2/27 9:55 弁護士ドットコムニュース)って、これは「追い詰められている」ぐらいの状況でしょうか。「問い詰める」「詰め寄る」「追い詰める」を、どれも「詰める」で済ませてしまう、そんな人がいっぱいいるのか?
 「言葉で詰められどうしようもなく終わっていると」は、一般の人から寄せられた相談のメールということなのですが、相談者が書いた文言のままなのか、手を加えられているのか、それは分かりません。もし、相談者、つまり、一般の人がこういうふうに書いているのだとしたら・・・( ̄" ̄)。
 その後、また「見せしめのように詰められたり」という相談メールが紹介されたので、そのサイトの記事を書いている人の言葉なのかも。そうなると、そのライターの「詰める」はまさに万能ですね、「問い詰める」「詰め寄る」「追い詰める」のほかに「責め立てる」「締め上げる」「つるし上げる」といった意味まで含んでいるようです。
 ちなみに、「詰る(なじる、常用漢字の音訓外)」は「とがめて問う」で、「問いただす」は「なじって尋ねる」という意味です。もしも「詰られ」と書いてあれば「なじられ」と読み、そんなの平仮名で書いてよ~と思うだけで、どういう意味か、なんて疑問を感じることはないのですが。
 そんなこんなで、また見付けたのが「激しく詰められてようやくクリアをした先に」という一般人の書いた文です。「詰められる」は、すでに、想像以上に広まっているのでしょうか。将棋や相撲で相手の動きを封じるといった状況を「詰める」と言い、王将が動けなくなることを「詰む」と言いますが、これは将棋も相撲も関係ありませんし、「詰められてクリア」って、どういう意味?
 そして、出た( ̄_ ̄)! 「"家賃が月収の3分の1"で生活が詰むワケ」という見出し(2019/3/18 プレジデントオンライン)、いやはや、驚きました。記事には「『月収の3分の1では生活が行き詰まるリスクが高い』と警鐘を鳴らす」とあったので、見出しの「詰む」はライターの言葉ですね、また随分と自由な ┐( ̄д ̄)г。
 「"お金に興味ない"という若者は人生が詰む」(2019/4/18 9:15 プレジデントオンライン)の「詰む」は、損をする、行き詰まる、ステップアップできない、選択肢が増えない、取り残される、というようなことなのでしょうけれど、どうにも気持ち悪い言い方です。もしかして、これを書いたのは・・・、とにかく「詰む」と書きたいようで、何でもかんでも「詰む」で済ますつもり( ̄" ̄)?
 見出しに「人生詰んだ」と書いてあるのを見て、記事(2019/5/2 9:00 キャリコネニュース)を読んでみたら「ろくな人生経験を詰めず」って・・・、それは「積めず」でしょ、どんだけ「詰」が好きなんだ <( ̄д ̄)>? 「『詰んだ』ではなく『頭打ち』ではないのか」という一般の人のコメントも載っていましたが、本当にそうですよ、ライターなら、もっとちゃんと言葉を選びましょうよ。
コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする