それもう火事でしょ
「歴代の香港出身一流料理長らに師事を受ける」って（￣д￣）！ 大型商業施設オープンのときの広告にあった中華料理店の紹介文ですが、誰が書いた？ ノーチェック？ 「師事」は、その人の弟子になって教わること、師と仰ぎ教えを受ける、ですから「～を受ける」は違いますね、「歴代の香港出身一流料理長らに師事する」ですよ。
「同伴の若い女性は『私たちはただ座りたいだけ。彼女（年配女性）は泣き叫んで、あなたに掴みかかるでしょうね』と耳を疑う非常識なコメントがビデオに収められている」（2021/8/14 12:50 COURRiER Japon）って（￣＂￣）？ 「若い女性は」が中途半端で「収められている」につながりません。どこからどこまでが主語？
「コメント」がどういうものかを説明する部分が「同伴の…非常識な」でしょうから、「同伴の若い女性の『私たちはただ座りたいだけ。彼女（年配女性）は泣き叫んであなたにつかみかかるでしょうね』という耳を疑う非常識なコメントがビデオに収められている」でしょう、多分（￣_￣）。
「…無事に自宅へ帰ることも出来ました。大人になった今思えば、お姉さんと出会っていなかったらまた海に行っていただろうから、事故や事件になっていたかもしれない事です」（2023/7/29 11:00 Ｊタウンネット）って（￣д￣）！ たまたま出会ったお姉さんが大事なことを教えてくれたのですね、しかし、なぜ最後が「事です」なんだ？
「大人になった今思えば」なら「…なっていたかもしれません」です。最後を「…ことです」にしたいのなら、「大人になった今、思うのは、…なっていたかもしれない、ということです」でしょ。文の最初と最後が自然につながるように、ちゃんと意識して書かないといけませんよ。
「…と書かれてあったという」（2019/12/23 12:38 BBC News）って（￣д￣）！ 「書かれて」なら「…と書かれていたという」ですし、「あった」と続けるなら「…と書いてあったという」です。日本語ではこういう区別をきっちりしていますよね・・・、ね！？
「レベチな人、見つけた」（2022/2/20）で聞いた「草間さんの初期の代表作、水玉模様はこの頃から描かれてあります」というナレーション（￣д￣）！ ナレーターは水原恵理アナ（テレビ東京）ですが、「かかれてあります」なんて言って気持ち悪くないのか？ 「描かれています」でしょ！
「外国人入店禁止を意味する中国語も書かれてある」（2023/3/29 17:00 夕刊フジ）って（￣д￣）！ 「書かれている」もしくは「書いてある」でしょ！ 日本人なら何も考えなくても言えるし、さらっと書けるはずですが、近頃はこういうのも日本人ではないスタッフが書いているのか？
「『息子とご飯を食べに行きます。別の場所に駐車してください』とマジックで書かれてある」（2023/7/24 4:12 KOREA WAVE/AFPBB News）って（￣д￣）！ 繰り返しますよ、「書かれている」もしくは「書いてある」でしょ！ 翻訳なら、日本人のスタッフがチェックしないと！
「原因は設計ミスによるものでした」は、「何だコレ！？ミステリー」（2022/5/4）のビデオに登場した人物のセリフ（￣д￣）！ 「原因は」に後ろがすんなりつながっている文を見ることは意外に少ないのですよ。「原因は設計ミスでした」でしょ、簡単ですよ、何も難しいことなどありませんが。
「原因は害虫駆除剤の化学物質がアパートの換気口から入り込み、室内に充満した可能性があるとみられている」（2023/10/18 11:34 Techinsight）、このライターはいつもこうで、最初と最後がつながりません。「原因は、害虫駆除剤の化学物質がアパートの換気口から入り込んで室内に充満したことではないかと見られている」でしょ。
「エクシアに対する訴訟は全国で起こされ、総数は50件にも迫ろうとしている。中には地元警察が事件を受理したとの情報も流れている」（2023/2/2 19:12 文春オンライン）って（￣д￣）！ 「中には」が中途半端。訴訟？ 事件？ 詳しいことは分かりませんが・・・。
被害者が全国のあっちこっちにいる？ すべてを各地の警察が事件として受理したというわけではないのだとすると、「エクシアに対する訴訟は全国で起こされ、総数は50件にも迫ろうとしており、中には地元警察が事件として受理した例もあるとの情報も流れている」でしょうか。
「ネット上では金髪の少年の個人情報が拡散され、氏名だけでなく高校生であること、バイト先、中学校の卒業アルバムの写真まで流されている。なかには動画の撮影者がこの少年の父親だという情報も飛び交った」（2023/2/2 18:40 NEWSポストセブン）って（￣д￣）！
皆さん本当に「中には」の使い方を分かっていませんね。例えば「石が10個ある、中には磨けば宝石になるものもある」ということですよ。「中には、動画の撮影者がこの少年の父親だという情報まであった」と書くのが自然で、「飛び交った」と続けるのは無理です。
「飛び交った」と書きたいのなら「…の写真まで流されている。中には動画の撮影者がこの少年の父親だという情報まであり、さまざまな情報が飛び交った」です。あるいは、前の文と後ろの文を「中には」ではなく「また」や「さらに」などでつなぐ、とかね <(￣д￣)>。
「歴代の香港出身一流料理長らに師事を受ける」って（￣д￣）！ 大型商業施設オープンのときの広告にあった中華料理店の紹介文ですが、誰が書いた？ ノーチェック？ 「師事」は、その人の弟子になって教わること、師と仰ぎ教えを受ける、ですから「～を受ける」は違いますね、「歴代の香港出身一流料理長らに師事する」ですよ。
「同伴の若い女性は『私たちはただ座りたいだけ。彼女（年配女性）は泣き叫んで、あなたに掴みかかるでしょうね』と耳を疑う非常識なコメントがビデオに収められている」（2021/8/14 12:50 COURRiER Japon）って（￣＂￣）？ 「若い女性は」が中途半端で「収められている」につながりません。どこからどこまでが主語？
「コメント」がどういうものかを説明する部分が「同伴の…非常識な」でしょうから、「同伴の若い女性の『私たちはただ座りたいだけ。彼女（年配女性）は泣き叫んであなたにつかみかかるでしょうね』という耳を疑う非常識なコメントがビデオに収められている」でしょう、多分（￣_￣）。
「…無事に自宅へ帰ることも出来ました。大人になった今思えば、お姉さんと出会っていなかったらまた海に行っていただろうから、事故や事件になっていたかもしれない事です」（2023/7/29 11:00 Ｊタウンネット）って（￣д￣）！ たまたま出会ったお姉さんが大事なことを教えてくれたのですね、しかし、なぜ最後が「事です」なんだ？
「大人になった今思えば」なら「…なっていたかもしれません」です。最後を「…ことです」にしたいのなら、「大人になった今、思うのは、…なっていたかもしれない、ということです」でしょ。文の最初と最後が自然につながるように、ちゃんと意識して書かないといけませんよ。
「…と書かれてあったという」（2019/12/23 12:38 BBC News）って（￣д￣）！ 「書かれて」なら「…と書かれていたという」ですし、「あった」と続けるなら「…と書いてあったという」です。日本語ではこういう区別をきっちりしていますよね・・・、ね！？
「レベチな人、見つけた」（2022/2/20）で聞いた「草間さんの初期の代表作、水玉模様はこの頃から描かれてあります」というナレーション（￣д￣）！ ナレーターは水原恵理アナ（テレビ東京）ですが、「かかれてあります」なんて言って気持ち悪くないのか？ 「描かれています」でしょ！
「外国人入店禁止を意味する中国語も書かれてある」（2023/3/29 17:00 夕刊フジ）って（￣д￣）！ 「書かれている」もしくは「書いてある」でしょ！ 日本人なら何も考えなくても言えるし、さらっと書けるはずですが、近頃はこういうのも日本人ではないスタッフが書いているのか？
「『息子とご飯を食べに行きます。別の場所に駐車してください』とマジックで書かれてある」（2023/7/24 4:12 KOREA WAVE/AFPBB News）って（￣д￣）！ 繰り返しますよ、「書かれている」もしくは「書いてある」でしょ！ 翻訳なら、日本人のスタッフがチェックしないと！
「原因は設計ミスによるものでした」は、「何だコレ！？ミステリー」（2022/5/4）のビデオに登場した人物のセリフ（￣д￣）！ 「原因は」に後ろがすんなりつながっている文を見ることは意外に少ないのですよ。「原因は設計ミスでした」でしょ、簡単ですよ、何も難しいことなどありませんが。
「原因は害虫駆除剤の化学物質がアパートの換気口から入り込み、室内に充満した可能性があるとみられている」（2023/10/18 11:34 Techinsight）、このライターはいつもこうで、最初と最後がつながりません。「原因は、害虫駆除剤の化学物質がアパートの換気口から入り込んで室内に充満したことではないかと見られている」でしょ。
「エクシアに対する訴訟は全国で起こされ、総数は50件にも迫ろうとしている。中には地元警察が事件を受理したとの情報も流れている」（2023/2/2 19:12 文春オンライン）って（￣д￣）！ 「中には」が中途半端。訴訟？ 事件？ 詳しいことは分かりませんが・・・。
被害者が全国のあっちこっちにいる？ すべてを各地の警察が事件として受理したというわけではないのだとすると、「エクシアに対する訴訟は全国で起こされ、総数は50件にも迫ろうとしており、中には地元警察が事件として受理した例もあるとの情報も流れている」でしょうか。
「ネット上では金髪の少年の個人情報が拡散され、氏名だけでなく高校生であること、バイト先、中学校の卒業アルバムの写真まで流されている。なかには動画の撮影者がこの少年の父親だという情報も飛び交った」（2023/2/2 18:40 NEWSポストセブン）って（￣д￣）！
皆さん本当に「中には」の使い方を分かっていませんね。例えば「石が10個ある、中には磨けば宝石になるものもある」ということですよ。「中には、動画の撮影者がこの少年の父親だという情報まであった」と書くのが自然で、「飛び交った」と続けるのは無理です。
「飛び交った」と書きたいのなら「…の写真まで流されている。中には動画の撮影者がこの少年の父親だという情報まであり、さまざまな情報が飛び交った」です。あるいは、前の文と後ろの文を「中には」ではなく「また」や「さらに」などでつなぐ、とかね <(￣д￣)>。
