◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「ピントが合わずに見えにくい」って?

2023-10-22 09:54:37 | 言葉についてあれこれ
                                  ピントが合わず

 「ピントが合わずに見えにくい場合と」と言った船越英一郎( ̄д ̄)! 通販CMのセリフですが、「切っても切り離せない」もそうですし、この人はいつも変な日本語をそのまんま言っちゃうんですよ。全く気がつかないのか、それとも・・・。「合わずに」ではないのですよ、「ピントが合わなくて見えにくい場合と」が自然な日本語です。
 「今年も全てのプログラムを実施できずに終了」(2019/10/27 5:00 茨城新聞クロスアイ)って、どうですか? すごく久しぶりに出てきた表現なので考え込んでしまいました。事故が起きて花火大会が途中で終わりになってしまったという話で、「プログラムを最後まで実施できずに終わってしまった」ですから、まぁ、いいかなぁ( ̄・ ̄)。
 「商品にならずに捨てられていた」と言ったのは、その捨てられていたものを工夫して商品化した人です。でも、これはちょっとむずむずしますよ。「商品にせずに捨てていた」ならいいのですが、「商品にならないから捨てられていた」ですから「商品にならず、捨てられていた」でしょ。
 「きょうの料理」(2021/6/29)で「ナスが油を吸い過ぎずに」と言った原大策アナ( ̄д ̄)! アナウンサーなのに、「吸い過ぎず」と言わないといけないところで「~ずに」はいけません。「~ずに」と「~ず」を区別できないアナウンサーがいるから日本語が崩れていくわけで <(`^´)>。
 「先人たちの底力 知恵泉 日本刀」(2021/7/20)で「相槌がうまく打てずにリズムがばらばらになってしまう」と言った新井秀和アナ( ̄" ̄)、これでなぜアナウンサー? というぐらい日本語力が低い。「相槌がうまく打てず、リズムがばらばらに…」でしょ! ほんっと、NHKのアナウンサーって( ̄д ̄)!
 「科捜研の女 20」#9(脚本 戸田山雅司)で「証拠が固まらずに逮捕には至らなかったんだ」と言った土門刑事(内藤剛志)。この脚本家は「~ずに」「~ず」を区別せず、「相棒」でも変な「~ずに」を役者に言わせています。変だと気づかない俳優もいけませんね、「証拠が固まらず」ですよ。
 「絞り過ぎずに、ちょうどいい感じ」と言った福田ちづる(NHK「さらさらサラダ」に出ているタレント)(2021/12/22)( ̄д ̄)! 絞り過ぎないのがちょうどいい感じなのですよね、絞り過ぎていないからちょうどいい感じなのですよね、ですから「~ずに」ではなく「絞り過ぎず」です。
 「スッキリ」(2022/6/1)の「目が回って立てずに歩けないので救急車を呼んだ」というテロップとナレーション( ̄д ̄)! めまいがひどくて立てない、立てないから、当然、歩けない、それは「目が回って立てず、歩けないので、救急車を呼んだ」でしょ!
 「お役に立てずにすみませんでした(中略)なかなかそこまで理解が出来ずに、すいませんでした」(2023/4/2 9:02 現代ビジネス)って( ̄д ̄)! 「お役に立てなくて・・・」ですよね、「お役に立てず、すみませんでした(中略)なかなかそこまで理解できず、すみませんでした」でしょ!
 「親からけなされ続け…褒められず育ったのは私だけ?」という見出し(2021/12/20 17:20 ママスタセレクト)は珍しい逆パターン。これこそ「褒められずに育ったのは」ですよ、「褒められないで育った」ですからね。「親にけなされ続け…褒められずに育ったのは私だけ?」でしょ!
 「明日をまもるナビ(38)『宇宙からの災害 小惑星衝突に備える』」の放送内容、「宇宙からの災害・小惑星衝突に備える▽落下しないでも建物が破壊!衝撃波の脅威とは」(2022/4/24 8:35)って( ̄д ̄)! 小惑星は、落下しなくても建物が破壊されるほど衝撃波がすごいらしい( °°)。
 「特別な洗剤を使わないでも汚れを落とせる『効果抜群の組み合わせ』とは?」(2022/11/21 20:52 サンキュ!編集部)って( ̄д ̄)! 「特別な洗剤を使わない、それでも汚れを落とせる」をテキトーに縮めて言った? いけませんね、「特別な洗剤を使わなくても汚れを落とせる」ですよ!
 「書かないでもわかるだろう、説明しないでもわかるだろう」(2023/5/29 14:48 おたくま経済新聞)って、ださっ<( ̄д ̄)>。「書かなくても」「説明しなくても」でしょ。日常会話なら「書かんでも」「説明せんでも」などと言いますけどね、「~ないでも」なんて書くのはみっともないから (`^´)。
 「説明が充分に行き届かなく、申し訳ございません」(2021/12/8 PRESIDENT WOMAN Online)って( ̄д ̄)! 「説明が十分に行き届かず、申し訳ございません」でしょ! この中途半端で気持ち悪い「~なく」は報道番組のアナウンサーから始まったような気がしますが、ほんっと、何してくれちゃったんだぁ Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 「氷を捉えられなく」と言った元アスリート( ̄д ̄)! スピードスケートの選手が転倒したことについて“解説”、だからそんな言い方になったのでしょうか。この人もおばかアナウンサーの影響を受けたようで、そうでなければ「氷を捉えられなくて」と言ったでしょう。「~なくて」は「~ず」ですよ、「氷を捉えられず」でしょ!
 「Live News it!」(2022/7/5)で「この真偽は分かっていなく」なんて聞こえましたよ、誰が言った? アナウンサーなら「分かっておらず」、一般の人なら「分かってなくて」ですよ。ハッカー(?)が中国人10億人分の個人情報を20万ドルで売却すると言っているらしいけれど・・・?
 「リフレッシュ」(2022/12/2)に登場したスーパーの店員さん、ある商品について「化学肥料を使っていなく」と言いました。事前に原稿を準備して本番に臨んだはずなのに、こんな? こういうものだと思い込まされているのかな ┐( ̄д ̄)г? あのね、「化学肥料を使っておらず」ですよ。
 「結婚式の”衣装合わせ”に義母同席!?好みが合わなく全く決まらず…」(2022/12/19 MOREDOOR)って( ̄д ̄)! 「好みが合わなくて全く決まらず…」もしくは「好みが合わず、全く決まらない…」、どっちがいいですか? 好きなほうをどうぞ。
 「『ハプニング』はこれでは終わらなく涙!」(2023/1/14 MOREDOOR)って( ̄д ̄)! 「『ハプニング』はこれでは終わらなくて、涙!」「『ハプニング』はこれで終わらず、涙!」「『ハプニング』はこれだけでは終わらず、涙!」「『ハプニング』はこれで終わりではなく、涙!」、どれがいい?
 「布団をめくると”毛”!?清掃が行き届いてなく”ハプニング”続出!!」(2023/1/18 MOREDOOR)って、おや? 連続ですね、こういう書き方をするものだと思い込んでいるライターもどきのようで、はっきり言いますよ、おばかです。「清掃が行き届いておらず“ハプニング”続出!」でしょ!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする