◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「お使いできません」って?

2023-10-29 09:54:23 | めちゃくちゃな敬語
                                  いいよ、あげるから

 「当店では○○はお使いできません」と印刷された貼り紙をミスドの入り口で見ました( ̄_ ̄)。「使う」を尊敬語「ご(お)~になる」にすると「お使いになる」ですから「当店では○○はお使いになれません」ですが、「当店では○○はご使用いただけません」ぐらいなら書けるでしょ!?
 「言いたいことがあるならおっしゃいなさい」は「犬神家の一族」(脚本 根本ノンジ)(2018/12/24)で犬神松子(黒木瞳)が言ったセリフ( ̄_ ̄)。「おっしゃる」の命令形は「おっしゃい」、「なさる」の命令形は「なさい」、ですが、「おっしゃい」だけで成立しますから「なさい」は不要です。
 「大下容子ワイド!スクランブル ピックアップNEWS」(2023/3/24)で「~のためになさってくれていることを」というナレーション(ウィリアム皇太子の言葉として)が聞こえたのですが、「~のためにやってくださっていることを」のほうがいいわけで・・・、惜しい( ̄" ̄)。
 「京コトはじめ」(2022/4/22)で「…活躍されていらっしゃいます」と言った森田洋平アナ、くどい <(`^´)>。「活躍する」+「~ている」ですよね、後ろの「~ている」だけでいいのですよ、「…活躍していらっしゃいます」と言えばいいのです、それで十分!
 「ご覧になられた皆様に大変不快な思いをさせてしまったこと、またお客様ならびに関係各位には」(2023/4/30)は広島マツダが公式サイトに掲載した謝罪文の一部で、最大級の敬語のつもりでしょうけれど、「ご覧になった皆様に」で十分。「またお客様」は「また、お客様」、読点が必要です。
 「ご予約のほうお取りしてご来店ください」と言ったのは「HABスーパーJチャンネル」(2022/10/4)に登場した店員さん。なんか無理していますね、「~のほう」は気持ち悪いし「お取りして」は謙譲語だし。敬語を知らないのなら「予約してご来店ください」と言えばいい <( ̄д ̄)>。
 「めざまし8」(2023/7/28)で「~さんにご出演していただきました」と言った岸本理沙アナ、「ご出演いただきました」でしょ! 「リフレッシュ」(2023/8/3)で「一緒にお伝えしてもらいます○さんです」と店員を紹介した尾﨑侑美アナ(石川テレビ)、「一緒に伝えてもらいます…」でしょ! 知らないけど敬語のつもり、か ┐( ̄д ̄)г。
 「ギュッ!と石川 ゆうどきLive」(2022/10/20)で長村真里 気象予報士が「一円玉天気」という言葉を紹介し、「お聞きしたことないですか?」と言いました( ̄д ̄)! 「お聞きになったことはないですか?」と言えないのなら「聞いたことないですか?」と言えばいい。「一円玉天気」は、崩れない、安定した晴天、だそうです。
 「そういうかたもいらっしゃいますね」だの「あおり加害者のかた」だの言う藤井靖。車を追い越して前に回り、蛇行運転、かなり悪質な加害者です。加害者の心理に詳しく、カウンセリングもしているようですが、加害者は加害者ですから、「そういう人もいますね」「あおり加害者」と言って!
 「スマホのながら運転をされてたんです」と言ったのは、ながら運転の車に危うく衝突されそうになった車の運転手(2022/11/3)<(`^´)>。メディアの取材を受けている人は大概こうですが、芸能人の謙虚アピールに影響され、自分の頭で考えることを放棄していますね。
 「めざまし8」(2023/8/18)で、二人乗りのバイクが車に追突し、被害者の制止をかわして逃げた、そんな映像が流れ、追突された被害者が「当て逃げされたかた、ちょっとどうしても見つけたいなと」と言い、テロップも「当て逃げされた方 どうしても見つけたい」でした Ψ( ̄д ̄)Ψ。“当て逃げした不届き者”になぜ尊敬語?
 「バイクで車に追突してお逃げになったかた、お話ししたいことがございますので○○署までお越しください。なお、事故の様子につきましては、前方・後方ともにドライブレコーダーの画像がございますので、速やかに出頭なさいますようお願いいたします」という文を添え、モザイクなしで画像を公開したら? だめ?
 「ワイドナショー」(2023/8/20)でも「犯罪行為に及んだかた、さわったかた」って、セクハラ事件の犯人に「犯人様、さわったかた、速やかに警察署に出頭なさいますように」か <( ̄д ̄)>。石山アンジュも「容疑者のかたがたが」(2023/10/12)だし、羽鳥慎一も「違法にやっているかたも」(2023/10/19)だし( ̄д ̄)!
 「お仕事柄、たくさんのご夫婦の離婚やDVの案件などの御相談に乗ってきたのですが」は一般人の文、「私のそばでお仕事を見たりしています」(2020/6/23 22:00 ねこちゃんホンポ)、「お仕事のとき」と言った俳人の夏井いつき、「お仕事で行ったことがあるんですけど」と言った成海璃子(2023/3/4)、自分の仕事に「お」は不要 <(`^´)>。
 「今週は佐々木アナウンサーお休みのため…」と言った大下容子アナ(2022/3/14)( ̄" ̄)。すっかり定着してしまっていますが、「お休み」の気持ち悪さは消えないのですよ。ましてやアナウンサーなら「今週は佐々木アナウンサーが休みのため…」と言うべきだと思います。
 「市会議員のほうになりまして」と言った人(2023/2/19)、「~のほう」はものすごく気持ち悪いのですよ <(`^´)>。言っている本人は上品だとか謙虚だとか意識しているのでしょうけれど、幼稚に聞こえるだけです。もしかして、何だかよく分からないけど市会議員になっちゃった、とか?
 「直撃LIVE グッディ!」のADが「どういったご理由でこちらのほうに来られたんですか」と言い、テロップも同じでしたが、はっきり言いますよ、おばかです。「ご」なんて要らないし、「~のほう」も要らないし、「どういった理由でこちらに来られたんですか」でしょ!
 「きょうの健康」(2023/2/14)で「参考にされてください」と言った岩田まこ都アナ(フリー)、「『この方はご妊娠されてますよ』、年配の男性に怒鳴られるも隣に座っていた救世主に救われた」という見出し(2023/7/6 CoordiSnap)、「参考になさってください」「このかたは妊娠なさってますよ」でしょ。尊敬語「なさる」は便利ですよ。
 住宅メーカーを紹介する番組(2023/10/21)で「何度ご利用しても…」と言った久保田啓介アナ(石川テレビ)、「何度利用しても…」でしょ! 「ごゆっくりしていってくださいね」はCMのセリフですが、「ゆっくりしていってくださいね」でしょ。とにかく「ご」を付けておけばいいと思ってる?
 例えば「では、ごゆっくり」と言って去っていくならいいのですけれどね、「お楽しみにしてください」もたまに聞こえてきますが、「楽しみにしていてください」か「お楽しみに!」ですよ。頭に「ご」を付けさえすれば敬語になると思っているのでしょうけれど、そんなことはありませんよ( ̄_ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする