◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「人間が気温の管理をしっかりと」って?

2024-11-24 09:51:38 | 言葉についてあれこれ
                                   そっち気になる?

 「暑さに気がつかないで、ヤカンやコンロに触れてしまう危険性が猫にはよくあります。完全室内で暮らす場合は、人間が気温の管理をしっかりとしてあげましょう。(中略)家の中に何箇所か気温差のある場所を作りましょう」(2021/8/24 16:00 ねこちゃんホンポ)、日本語力が低いですね、いつもこんな感じなのですよ ┐( ̄д ̄)г。
 部屋が寒いと猫は温度の高い所に行きますからね、「猫は、熱さに気がつかなくてヤカンやコンロに触れてしまう危険性が高いのです。完全に室内で暮らす場合、人間がしっかり室温を管理してあげましょう。(中略)家の中に何か所か温度差のある場所を作りましょう」でしょ。さすがに気温は管理できません。
 「…として活用する方法をご紹介しました。ます。ぜひ試してみてくださいね」(2022/3/15 15:00 saita)、「『動物のお医者さん』でも触れられなかった知らざれる獣医学生の団結と悲鳴」(2022/3/31 18:04 Newsweek)、こういうおばかミスはネット上の記事を眺めれば幾らでも見付かります。「知られざる」ですよ、気づきました?
 「不正請求といえば、通常の経費に詐取分を3%、5%と水増ししてごまかすというイメージだが、3分に1以上をゴッソリ抜くというのは」(2023/3/9 6:03 現代ビジネス)は「3分の1以上を」でしょ。「二世帯っぽく建て替えられた議実家。私たちが介護する前提なの?」(2023/3/13 ママスタセレクト)は「義実家」でしょ。
 「インナーネットメディアは、新聞やテレビといった『オールドメディア』に代わる報道の担い手として期待されていた」(2023/4/26 19:50 J-CAST)って、また何か新しいのが出た? いやいや、「インターネットメディア」はビジネスモデルの見直しを迫られているということですが、こういうところから直さないと( ̄" ̄)。
 「数々の引っ越しを経験してきたモチダさんは、引っ越し時に必ずすべきことをInstagramで紹介しました。チダさんが(中略)他の業者では、1番安いプランの2万円と見積もりを提示されたという驚気の流れが」は「gooいまトピライフ」の要約(2023/5/13 18:53)ですが、「驚気」って?
 きょうき、狂気、違うか( ̄  ̄;)。「数々の引っ越しを経験してきたモチダさんは、引っ越すときに必ずすべきことをInstagramで紹介しました。モチダさんが(中略)他の業者では、一番安いプランの2万円という見積もりを提示されたという驚きの流れが」ですかね。
 「青木准教授は『大()地震に繋がる可能性は低い』と指摘する」(2023/5/15 18:43 FNNプライムオンライン)って、そこに何が入る? おお? 「診察中、緊張や恐怖心をグッとくらえた表情を見せています」(2023/5/28 grape)って、「こらえた」ですね。
 「ここでもっとも重要なことは、金融機関を管理することです。(中略)金融機関を管理できていない人が多いことの裏返し(中略)マネープランを考える上で金融機関の管理は大前提なので」(2023/6/17 20:20 まいどなニュース)ってΨ( ̄д ̄)Ψ。最も重要なことは・・・?
 銀行口座を記帳や入出金をせずに10年間放置して適切に対処しなかったら休眠預金になっていろいろ面倒なので、保有する預金が休眠預金にならないように「銀行口座」を管理しなければいけない、という話です。金融機関を管理するなんてとてもとても・・・、それは役所の仕事ですよね。
 「ある夏の夜 午前24時頃に起きた出来事です」(2023/7/25 liBae)って、異次元の世界の話なのか? それはそれで面白いでしょうけれど違いました。「起きた出来事」もくどい( ̄" ̄)。午前0時、午前零時、午後12時、24時、「ある夏の夜、午前0時頃の出来事です」でしょ!
 「購入した心のあたりのある人に対し、食中毒を引き起こす恐れがあるためキノコを食べずに保健所に連絡するよう注意を呼び掛け」(2023/9/21 13:16 STVニュース北海道)って( ̄д ̄)! 「心当たり」でしょ。無人販売所の経営者が自宅近くで採ったキノコ2本を販売所に置いてその場を離れ、戻ったら誰かが買っていった後だった (゚д゚)。
 「家康が大坂城に登城して家康に謁見し、正式に臣従したのは、天正14年(1586)10月27日のこと」(2023/10/1 16:36 PRESIDENT Online)って( ̄д ̄)! 「家康が大坂城に登城して秀吉に謁見し、正式に臣従したのは天正14(1586)年10月27日のこと」でしょ。
 「先進国、途上国を問わずに現代でも世界中の人々、特に子供たちを悩ませているアタマジラミだが(中略)デイビスが少女の長い髪を細かい櫛で溶かす。すると、そこには数えきれないほどおびただしい数のシラミが現れる」(2023/10/7 16:22 Newsweek日本版)って( ̄д ̄)!
 「先進国・途上国を問わず、現代でも、世界中の人々、特に子どもたちを悩ませているアタマジラミだが(中略)デイビスが少女の長い髪を細かい櫛でとかすと、そこにはおびただしい数のシラミが現れる」でしょ。シラミがぽろぽろ落ちてくるのなら数えてなんかいられませんよ( °°)。
 「スーパーで働いており、無遅刻・無欠席、体調不良で休むこともほぼない」(2023/12/27 FRONTROW)って( ̄д ̄)! まだ学生気分? 「スーパー○○で働いており、無遅刻・無欠勤、体調不良で休むこともほぼない」です。英文の和訳のようですから、マーケットとか、ストアとか、○○に何か書けるでしょ( ̄" ̄)!?
 「答弁書を見て、改めて不信感や絶望感お感じました」(2024/6/13 11:28 MBSニュース)は民事裁判の原告のコメントですからね、ずっこけますよ( ̄ε ̄)。でも、たまたま13時過ぎにまた見たら、「改めて不信感や絶望感を感じました」(2024/6/13 12:50 MBSニュース)と修正されていましたd(⌒・⌒)good。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする