ここにコメントをくれる runrun さんの自然体でいってみよう!に人間ドックと題した記事があった。この人間ドックという言葉には無意識のうちに反応してしまう。人間ドッグと誤記してるところがとても多いからだ。試しに google で検索すると 77,800 : 1,460,000 と人間ドックの方が圧倒的に多いとはいえ犬も5%程度あった。
検索画面の中には 人間ドックとは”dock”の事で長い航海を終えて港に戻った船がオーバーホールする船渠(せんきょ)のことです。と真っ当な事が書いてあるのにそのページを見に行くとウインドウのタイトルバーが人間ドッグになっていた。こうなってしまうのは HTML 文書の TITLE タグ中の言葉が間違えていたからだけど残念でした。