大橋みつるの平和ト-ク・・世直しご一緒に!

世界の変化を見ながら世直し提言
朝鮮・韓国・中国・ロシアとの友好促進
日本語版新聞紹介

ハンギョレ新聞の主張紹介。

2019-07-22 | 科学的社会主義の発展のために

[社説]安倍政権は韓日関係・東アジアの平和を重く受け止めよ

登録:2019-07-22 06:42 修正:2019-07-22 07:56
 
日本の参議院選挙、自民・公明が過半数超える 
少なからぬ牽制勢力により“改憲ライン”確保はできず 
トランプ大統領「韓日が希望すれば対立に介入」を示唆

 
安倍晋三首相が自民党党本部に現れ、21日に行われた参議院選挙で当選が予想される候補者らの名前にバラの花のリボンをつけている=東京/ロイター・聯合ニュース

 21日に行われた日本の参議院選挙で、安倍晋三首相の自民党と連立政党の公明党が改選議席(124議席)の過半数を占めた。日本維新の会を含む改憲勢力は、参議院全体改憲ラインの3分の2(全体245議席のうち164席)を確保することはできなかった。安倍首相は「大きな勝利」と主張したが、安倍政権に対する牽制がある程度なされたものとみられる結果だ。

 2012年第2次安倍内閣が発足以降、6度目に迎えた選挙(地方選挙を含む)で、今回ほど韓国国内の関心が高かったことはなかった。日本の平和憲法改正論議が岐路に立たされたためでもあるが、韓日関係をめぐり攻勢を続けている安倍政権の行方を占う選挙と見られたからだ。韓国に対する輸出規制を自民党の“選挙用戦略”に限定してしまっては、あまりにも狭い視角になるだろう。しかし、衆院・参院いずれも改憲ラインの確保という“両翼”を安倍政権が付けた場合、政権の独断的決定や独走を牽制する装置がほとんどなくなるという点で、懸念せざるを得ない。

 安倍首相は選挙の過程を通して「責任をもって論議する政党か、無責任に審議すら拒否する政党か」を強調し、改憲問題を前面に押し出した。これは「老後の生活に年金以外に2千万円が必要」という報告書による波紋や、消費税引き上げ問題など、野党が強く提起する問題から論点をすり替えようとする意図もあるが、自民党の選挙スローガン「新しい時代」が象徴するように、日本の「戦後70年の秩序」を変えるという野心に他ならない。日本で改憲は、下院である衆議院の3分の2、上院である参議院の3分の2が発議すれば、国民投票に付され、投票した人の過半数の賛成で決まる。2017年の衆議院選挙で80%近い改憲勢力を確保した安倍首相は、2020年の改憲を言及してきた。今回、3分の2を得られなくても、一部の保守的野党勢力を攻略し、改憲議論を本格化するというのが大方の予想だ。

 問題は、このような安倍首相の計画が「戦争を放棄する」と明示した平和憲法の上で繁栄を成し遂げた日本の戦後体制を揺るがすだけでなく、最近の情勢とあいまって東アジアなど国際社会の緊張高潮につながることにある。韓国に対する日本政府の貿易報復の動きをめぐり、国際世論は批判的に動き始めた。イギリスの「エコノミスト」が、経済的にだけでなく地政学的にも「日本の自傷は無謀だ」と指摘したのが代表的な事例だ。ドナルド・トランプ米国大統領が一昨日、「韓日首脳が望むなら」という条件を付けながらも、介入の可能性を示唆したのも、韓日関係が単に両国の問題にとどまらないことを示している。何よりも、韓国の強制徴用被害者問題からも分かるように、過去を省みず、現在の国際貿易秩序まで揺さぶる日本が、「戦争できる国」になるのを喜ぶ周辺国はいないだろう。

 日本が「脱亜入欧」を掲げていた約100年前と、今の国際秩序は完全に異なる。韓国ももはや日本の“脅威”に怯える国ではなくなった。日本は24日まで韓国をホワイト国から排除するかどうかについて、意見を聴取すると明らかにした。国際社会の憂慮を重く受け止め、安倍政権が賢明な選択をすることを望む。

(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/902730.html韓国語原文入力:2019-07-21 22:02
訳H.J

関連記事

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

武藤元大使とユ元長官がそれぞれ三菱の顧問を務め、その法律代理人であるキム・アンド・チャンの一員だった

2019-07-22 | 3・1独立運動の伝統を受け継いで

“戦犯企業”代弁する武藤、ユ・ミョンファン…

韓国紙のインタビューで韓国批判

登録:2019-07-22 06:44 修正:2019-07-22 07:41
 
武藤元駐韓大使、「中央日報」とインタビュー 
2013年から三菱の顧問務める 
 
ユ元外交部長官「韓国経済」とインタビュー 
キム・アンド・チャンの「徴用事件対応チーム」に所属

 
2017年、『韓国人に生まれなくてよかった』という本を書いた武藤正敏元韓国大使=ハンギョレ資料写真//ハンギョレ新聞社

 「今になってこうした判決が出たこと自体が理解できない。日本ならこのような判決は出ない」

 今月19日、武藤正敏元韓国大使が「中央日報」のインタビューで述べた意見だ。武藤元大使は、日本戦犯企業の強制徴用、賠償責任を認めた昨年韓国最高裁(大法院)の判決を批判しながら、韓日慰安婦の合意と強制徴用問題に対する文在寅(ムン・ジェイン)政府の取り組みについて、「合意を覆したもの」だと主張した。

 ユ・ミョンファン元外交通商部長官は同日、「韓国経済」に掲載されたインタビュー記事で、「外交の失踪」を懸念した。ソン・ミンスンなど歴代外交部長官4人が参加した“匿名”のインタビューで、ユ元長官は韓国政府の現実認識と対処が不十分であるという認識を示した。

 三菱、新日鉄住金(現日本製鉄)など日本戦犯企業側に立って強制徴用賠償問題の解決策を模索した武藤元大使とユ元長官が最近、元韓国大使、元外交部長官の肩書きを掲げ、韓国社会に“指導”を施している。戦犯企業の側に立っていた彼らの経歴が隠され、現在の状況に対する一方的な主張だけが伝えられるのは不適切だという指摘もある。両紙の記事で、武藤元大使とユ元長官がそれぞれ三菱の顧問を務め、その法律代理人であるキム・アンド・チャンの一員だったという内容は明らかになっていない。

 21日、ヤン・スンテ前最高裁長官などの公訴状によると、2010~2012年に駐韓大使を務めた武藤氏は2013年1月から戦犯企業三菱の顧問に就任した。その後、彼は三菱を代理したキム・アンド・チャンを通じて韓国政府関係者と接触しようとした。司法壟断裁判で公開されたキム・アンド・チャン所属のチョ・グィジャン弁護士の電子メールには、キム・アンド・チャン側は武藤元大使の訪韓日程を調整する際、「顧問(武藤元大使)は一介の企業ではなく、両国政府の政治的解決が必要ではないかと考えている」、「(武藤元大使が)ヒョン・ホンジュ、ユン・ビョンセ、ユ・ミョンファン氏と話したがっている」という内容がある。ユ元長官とユン元長官は当時、キム・アンド・チャン顧問を務めていた。

 実際、その年1月28日に武藤氏は、朴槿恵(パク・クネ)政権の初代外交長官が有力視されていたユン前長官に会った。検察はこの場で2人が「政治的解決」を通じて、最高裁の2012年の判決の結論を請求棄却で終わらせる対策を議論したものと見ている。

 2008~2010年に外交部長官を務めたユ元長官は2011年からキム・アンド・チャンの顧問として活動した。彼は2014年11月、ヒョン・ホンジュ元駐米大使などとキム・アンド・チャンに構成された「徴用事件対応チーム」に所属し、ユン・ビョンセ当時長官に数回接触した。韓日フォーラムの韓国側会長を務めたユ元長官は2015年6月、森喜朗元首相やイ・ホング元首相などと共に朴槿恵大統領と面会し、「2012年の判決をこのまま放置してはならない。政治的に解決すべきだ」という意見を伝えた。ユ元長官は最近、ヤン・スンテ前最高裁長官の裁判で証人として召喚されたが、「日本での講演日程のため出席できない」という理由で欠席事由書を提出した。

 チェ・ボンテ弁護士(強制動員被害者損害賠償訴訟代理人団および支援団)は、「戦犯企業を代弁していた人たちが過去を隠し、まるで中立的な立場にあるかのようにマスコミのインタビューに応じるのは『盗人猛々しい』と言わざるを得ない」と指摘した。

コ・ハンソル記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/902703.html韓国語原文入力:2019-07-21 20:24
訳H.J

関連記事

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする