常念岳 2015/11/5

7:40頃の常念岳です。


北アルプスの山並み。
昨日に続き、今日も良い天気に恵まれました。



槍ヶ岳です。
急斜面に大分雪がついています。

松本城 2015/11/5

朝7:40頃の松本城です。


昼12:40頃の松本城です。


当たり前の事ですが、光の当たり方によって同じ紅葉でも雰囲気がとても変わります。
松本城周辺の紅葉、何時頃まで楽しめるでしょうか。

我が家の松本弁 「そーしー」

「そーしー」は「そうしなさいよ」の意。
※主として女性が用い、自分より年下の親しい者に対して使っているように思います。


例１

※豊臣秀吉と織田信長は幼馴染と言う仮定での会話

豊臣秀吉　「ふんとに　きょうは　のぶちゃ　なれねー
　　　　　　　　たうえしごと　てつだって　もらって
　　　　　　　　ありがとござんした。」
織田信長　「きょうは　おら　へー　つかれち　まったで
　　　　　　　　うち　い　けえって　ふとん　はいって　ねるわい。」
秀吉の姉　「そーしー。
　　　　　　　　きょうは　のぶちゃに　えれー　やってもらって
　　　　　　　　たすかった　わやー。
　　　　　　　　きょうの　おれいは　あした　いつ　また　もってくで
　　　　　　　　きょうは　はやく　けえって　ねて　ちょうだい。」



例文１の標準語（？）訳

豊臣秀吉　「本当に今日は織田信長さんに馴れない
　　　　　　　　田植えの仕事を手伝っていただいて
　　　　　　　　有難うございました。」
織田信長　「今日は、私はもう疲れてしまいましたので
　　　　　　　　家に帰って布団に入り寝ます。」
秀吉の姉　「そうしなさいよ。
　　　　　　　　今日は信長さんにとても手伝っていただいて
　　　　　　　　助かりました。
　　　　　　　　今日のお礼は明日にでもまた持って行きますので
　　　　　　　　今日は早く帰って寝てくださいね。」