「あがる」は「食べる」の意。
例文
※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話
織田信長 「さーさー 遠慮しなんで たんと あがっとくれ。
今日は おらーの 結婚の前祝いだでね。」
豊臣秀吉 「こりゃー まー えれえ おごっつぉ じゃねーかい。
ほんじゃー 遠慮なく おごっつぉになるわい。」
織田信長 「とよちゃ 当日の 司会のほう よろしく たのむんね。」
豊臣秀吉 「おだちゃに たのまれりゃー うんにゃ とは いえんで
なんしろ がんばるわい。」
例文の標準語（？）訳
織田信長 「さーさー遠慮しないで沢山食べて下さい。
今日は私の結婚の前祝いですからね。」
豊臣秀吉 「これはまー大変なご馳走ではないですか。
それでは遠慮なくいただきます。」
織田信長 「豊臣秀吉さん 当日の司会をよろしくお願いしますよ。」
豊臣秀吉 「織田信長さんに頼まれればいいえとは言えませんから
頑張ります。」
