我が家の松本弁 「みぐさい・みぐせー」

 

「みぐさい・みぐせー」は「見苦しい」や「みっともない」の意。

 

例文

「みぐさい　こん　こく　ない」＝「みっともない事を言うなよ」

「みぐせー　いいわけ　する　な」＝「見苦しい言い訳をするな」

「みぐさい　まね　しないで　おくれ」＝「みっともない真似はしないでください」

「みぐせー　こん　こく　じゃ　ねー　わ」＝「みっともない事を言うではないよ」

「えれー　みぐさい　とこ　みしちまった　ね」＝「大変見苦しいところを見せてしまいましたね」

「あいつぁー　みぐせー　こん　しか　いわ　ねー」＝「あの人はみっともない事しか言いません」

「いいわけ　ばか　こいて　みぐさい　もん　だ　ね」＝「言い訳ばかり言って見苦しいですね（醜態をさらしていますね）」

「おんじょこき　が　また　みぐせー　おんじょ　こいてる　ぞ」＝「泣き言ばかり言う人がまたみっともない泣き言を言っているぞ」

「あくたい　ばか　ついて　みぐせー　もん　じゃー　ねー　かい」＝「悪態ばかりついて見苦しいものではないですか」

「みぐさい　で　ひと　めー　で　ふうふげんか　なん　する　な」＝「見っともないから人前で夫婦喧嘩などするな」

「えれー　みぐせー　こん　ばか　こいた　もん　じゃ　ねー　かい」＝「大層みっともない事ばかり言ったものではないですか」

「そんねん　みぐせー　こん　ばか　いわなんだって　いい　じゃー　ねー　かい」＝「そんなにみっともない事ばかり言わなくても良いではないですか」

「いい　とし　こいてる　に　わけ　の　わからん　こん　ばか　こいて　みぐさい　やつ　だ」＝「いい年をしているのに訳の分からない事ばかりを言ってみっともない奴です」

 

 

我が家の松本弁　索引へ戻る