アジュガ・レプタンス/セイヨウジュウニヒトエ（西洋十二単）

奥州市埋蔵文化財調査センターのアジュガ/
セイヨウジュウニヒトエ（西洋十二単）2008年5月11日




2008年5月11日（日）、奥州市水沢区佐倉河字九蔵田96-1にある（財）
奥州市文化振興財団・奥州市埋蔵文化財調査センター主催の歴史考古学
講座「戦国時代の考古学～岩手・胆沢地方の戦国時代を考える」が同館
で開催されたので、妻と一緒に行ってきました。駐車場入口道路の脇に
植えられた街路樹（桜）の根元に「アジュガ/西洋十二単」が花を咲か
せていました。







一関市東山町のアジュガ/
セイヨウジュウニヒトエ（西洋十二単）　2006年5月18日


2006年5/18（木）、我が家に近い道路脇に「アジュガ・レプタンス」
が群生して、花を咲かせていました。かなり強い植物のようで、群れ
の中に他の雑草を寄せ付けないようですのでグランドカバーに良いと
思います。





アジュガ・レプタンス/セイヨウジュウニヒトエ（西洋十二単）
シソ科　キランソウ属
Ajuga reptans
ヨーロッパ原産の多年草。庭などに植えられているが、繁殖力が旺
盛で、日なたの空き地などに野生化している。高さは10～25cmぐらい。
花穂は高さ10～15cmぐらいあり、4～5月、青紫色の花を咲かせる。イ
ワチドリなどのランの花に似る。花が群がって、茎の周りに多数つき、
その間にスペード形の小さい葉が、花のすぐ下につく。花と葉が密集
している。
花後は、蔓が出て、途中に葉が展開する。葉の下に根を伸ばし、子株
をどんどん増やしていく。セイヨウキランソウ（西洋金瘡小草）とも
呼ばれる。
仲間にはジュウニヒトエ、ケブカツルカノコソウとがある。

日本産ジュウニヒトエ（在来種）の花の色は淡紫白色、セイヨウジュ
ウニヒトエの花の色は青紫色。また、蔓が伸びてきて、所々の節から葉
を展開し、根を出す。独立した株がいくつもでき、どんどん増えてい
く。一方、日本産ジュウニヒトエは、そのような増え方はしない。

和名の「ジュウニヒトエ」は、花が幾重にも重なって咲く様子を女官
が着た十二単の衣装に見立てたものといわれている。しかし、1つの花
を見ると、十二単を着た女性が手を広げて歩いているシルエットに見
える。
キランソウ（金瘡小草）の仲間Ajuga spp.
日本にはキランソウ、ジュウニヒトエ（十二単）など12種が自生すると
いう。この「アジュガ・レプタンス」を「ジュウニヒトエ」と呼ぶ人が
いるが、ジュウニヒトエは本州や四国の丘陵の林の下や農道のわきなど
に生える多年草で、花は白に近い薄紫色である。

キランソウ（金瘡小草）

奥州市大師山森林公園のキランソウ（金瘡小草）
　2008年4月28日





2008年4月28日（月）、奥州市水沢区黒石地区にある大師山森林公園
に行きました。駐車場に車を停め、ドウダンツツジの白い花を撮って
いたら、足元に地面にへばりつくような姿で濃紫色の花をつけたキラ
ンソウ（金瘡小草）がありました。



キランソウ（金瘡小草）シソ科　キランソウ属
Ajuga decumbens
畑や庭の隅、道ばた、林の縁など人里のいたるところに生える多年草。
茎は四方にのび、根生葉はロゼット状（放射状）に広がり、地面に蓋を
したようにへばりついていることから、「ジゴクノカマノフタ（地獄の
釜の蓋）」とも呼ばれる。

花茎は数個出て長さ5～15cmになり、地に伏臥または上端が斜上し、数
対の茎葉をつけ、長さ1.5～3cm、長楕円形または卵形で基部は短い柄に
流れる。葉は長さ4～6cm、幅1～2cmの広倒披針形で鈍頭、縁には鈍い波
状の鋸歯がある。ふつう濃緑色だが、紫色を帯びるものもある。

3～5月、葉腋に唇形で濃紫色の花を数個つける。萼は深く5裂し、裂片
は尖り長い毛がある。花冠は長さ1cm、花筒は長さ約8mm、上唇は短く2裂
し、下唇は大きく3裂し、中央の裂片は大きく、さらに浅く2裂する。

果実は4個の分果よりなり、分果は卵球形で長さ約2mm、盛り上がった網
目模様がある。分布：本州～九州