初霞琴弾く音を早うせよ
初霞はショ・カと読んで、暑、苛。
琴弾くはキン・ダンと読んで、饉、談。
音を早うはイン・ソウと読んで、陰、層。
☆暑（あつさ）が苛（厳しい）ので饉（作物は凶作）だという談（話）である。
陰（暗く陰気な傾向）が層（幾重にも重なっている）。
初霞はショ・カと読んで、諸、過。
琴弾くはキン・ダンと読んで、禁、断。
音を早うはオン・ソウと読んで、穏、操。
☆諸（もろもろ）の過（あやまち）を禁（戒め）断ちきることを、穏やかに操（守る）。
初霞はショ・カと読んで、諸、家。
琴弾くはキン・ダンと読んで、均、男。
音を早うはオン・ソウと読んで、音、騒。
☆諸家（多くの家々）では均しく男の音（こえ）が騒がしい。
『禁じられた書物』
巨大化した指が床に立っている（美しいとは言い難いリアルな指である）。その上には馬の鈴（伝言・伝説・うわさetc）が浮いており、床面の字と合わせてイレーヌと読み取れる。
全体、部屋の設えは広いが空疎であり、端にある階段は壁に突き当たって行き止まりである。画家の視線は階段上部にあり、全体を眺め降ろしている（俯瞰）ようである。そしてその端にあるイレーヌの指文字は目障りに過ぎないという関係に見える。
マグリットは、内容空疎な少し歪んだ極論に辟易していたのではないか。
「はっきり言おう！ はっきり言わせて頂く」という憤懣が鑑賞者の胸に静かにじんわりと響くのである。
写真は『マグリット』展・図録より
『岩手山』
そらの散乱反射のなかに
古ぼけて黒くゑぐるもの
ひかりの微塵系列の底に
きたなくしろく澱むもの
散乱反射はサン・ラン・ハン・シャと読んで、Sun、覧、犯、赦。
古ぼけて黒くはコ・コクと読んで、故、告。
微塵系列の底はミ・ジン・ケイ・レツ・テイと読んで、魅、腎、啓、烈。
澱むはデンと読んで、電。
☆Sun（太陽）を覧（見よ！）
犯（法や掟を破る）の赦（罪や過ちを許す）の故を告げる。
魅（惹きつける）腎（かなめ）は、啓（人を教え導き）烈（精神が正しく強い）諦（真理）の電（光）である。
『岩手山』
岩はガンと読み、眼。
手はシュと読んで、趣（考え）。
山はSunと読んで、太陽。
☆《要の考えは太陽にある》
