『飯島晴子』（私的解釈）椿山。

　　　椿山うかがふ無数の唇よ

※子供ころ椿の蜜を吸ったことがある。無数の鳥たちが椿の蜜を狙っている景。

　椿山はチン・センと読んで、賃、千。
　うかがふ（伺）はシと読んで、思。
　無数の唇はム・スウ・シンと読んで、謀、趨、請。
☆賃（報酬）は千（たくさん）と思う。
　謀（はかって）趨（おもむき）請（頼み願う）。

　椿山はチン・センと読んで、朕、扇。
　うかがふ（伺）はシと読んで、紫。
　無数の唇はブ・スウ・シンと読んで、舞、枢、心。
☆朕（わたくし）の扇は紫である。
　舞（踊る）枢（要）は心（精神）である。

　椿山はチン・サンと読んで、鴆、惨。
　うかがふ（伺）はシと読んで、死。
　無数の唇はム・スウ・シンと読んで、矛、枢、信。
☆鴆（中国に棲むという毒鳥、その羽を浸した酒を飲むと死ぬと言われる）を惨（傷ましく思う）。
　死の矛（長い柄の先に両刃をつけた武器）が枢（物事の重要なところ）なのは信（偽りがない）。

『飯島晴子』（私的解釈）川の夢。

　　　川の夢蘭を投じてをはりけり

　川の夢はセン・ムと読んで、遷、霧。
　蘭を投じてはラン・トウと読んで、覧、党。
　をはりけり（終）はシュウと読んで、衆。
☆遷（移り変わる）霧を覧（見渡している）党（仲間）の衆（人たち）。

　川の夢はセン・ムと読んで、戦、謀。
　蘭を投じてはラン・トウと読んで、乱、闘。
　をはりけり（終）はシュウと読んで、醜。
☆戦いの謀（はかりごと）では乱（世の中は治まらない）。
　闘いは醜（みにくい）。

　川の夢はセン・ムと読んで、銭、無。
　蘭を投じてはラン・トウと読んで、婪、蕩。
　をはりけり（終）はシュウと読んで、醜。
☆銭（お金）が無く婪（むさぼる）のは蕩（だらしなく）醜（みっともない）。