映画『別離』（1939）

監督：グレゴリー・ラトフ

出演
アニタ・ホフマン：イングリッド・バーグマン　ピアノ教師
ホルガー・ブラント：レスリー・ハワード　名ヴァイオリニスト
マーギット：エドナ・ベスト　ホルガーの妻
アンヌ・マリー：アン・E・トッド　娘
エリック　息子
トーマス：ジョン・ハリディ　伴奏者
チャールス：セシル・ケラウェイ マネージャー




ウィキ参照
“1936年のスウェーデン映画『間奏曲』のハリウッド版リメイクであり、
イングリッド・バーグマンのアメリカ映画初出演作品である。
主演のレスリー・ハワードは本作の共同プロデューサーとなることを条件に『風と共に去りぬ』への出演に同意した。”

イングリット・バーグマンの初々しい美しさがまぶしい
レスリー・ハワードは『風と共に去りぬ』でスカーレットが恋焦がれる役を見事に演じた俳優で印象深い



【内容抜粋メモ】
名ヴァイオリニストのホルガー・ブラントは伴奏者のトマス・ステンボルグとストックホルムに帰る
娘のアン・マリーは毎晩聴いていた父演奏のレコードをかけて
それに合わせて演奏しているところにピアノの先生アニタ・ホフマン先生が来る

妻マーギットも昔は演奏家だった
一緒にツアーに出ようと誘うが子どもがいると断る
マーギット：家庭を守るのが私の仕事

マリー：誕生日パーティーにホフマン先生を呼んで！








誕生日パーティー
サプライズにマリーと共演するホルガー
マリーはホフマン先生にも演奏してと頼む

ホルガーはアニタの情熱的な演奏に驚き
ヴァイオリンを合わせる
（ピアノの演技で手元も写しているけど、ほんとに弾いてるみたいに見える











コンサート終わりにもアニタと偶然会って
ホルガーは飲みに誘う

ホルガー：一緒に演奏したいな　トマスの代わりに
アニタ：勉強して奨学生になりたいんです

ホルガー：春になるとなんでもできそうな気がする

＊

春
我を忘れてピアノを弾いてるアニタ
トマス：入れ込みすぎてる　騒音公害だよ

アニタ：旅に出ます　親戚から呼ばれている
トマス：勉強は続けるね

アニタ：
奨学生になったらパリに行きたい　本当にお世話になりました
彼の奥さんに言うべきでしょうか

トマス：勇気を出したまえ

＊

アニタはマーギットに会いに来る
アニタ：デンマークの親戚の所に行くのでレッスンが続けられない
なにかを感じとってるマーギットだが快く送りだす

レストランでホルガーと会う

アニタ：いつも見られるのを怖れているのはイヤ　恥ずかしい　まるで罪人みたい
ホルガー：愛に分別などないよ

アニタ：別れましょう
ホルガー：さよならを言ったらすべてが終わる

ウィンドーショッピングしてた店をのぞく
アニタ：私は行くわ　何も言わないで　振り向かないで

＊

ホルガーはいつも通り帰宅
マリー：ホフマン先生が辞めてしまったの
マーギット：新しい先生を頼みましょうね

ツアーの予定も伴奏者もまだ決まってない

マーギット：
寂しくなるわ　今回は一緒に行っていい？
昔みたいに楽しみたいの

ホルガー：話がある

＊

アニタが汽車に乗るのを止めるホルガー

ホルガー：
君がいないとダメだ
君といれないなら一人で生きる
妻もすべて知ってる

汽車は出発

＊

ホルガーとアニタのツアーは大成功

ラジオで演奏を聴くマリー
マーギットはラジオを切る

楽屋でもラブラブな２人
ホルガー：ツアーは終わった　休みがとれるよ








これはヴェニスか？

少女マリアンヌに娘マリーの面影を重ねるホルガー
アニタにトマスから手紙がきて、奨学生に選ばれた

アニタ：もう奨学生になるつもりはないの
手紙を目の前で燃やしてしまう

ヨットに乗り
アニタ：素晴らしい日だった　終わらせたくない
ホルガー：マリーに見せたかったな







トマスがホルガーに会いに来る
トマス：離婚届けをもってきた　早いほうがいい
ホルガー：後でサインする

マリアンヌに呼ばれて楽器を教えてもらう
アニタ：マリーが恋しいのよ

奨学生になるつもりはないとトマスに伝える

トマス：
君には才能がある
他人を不幸にして幸せになれるかい？
きっと正しい選択をすると信じてるよ

＊

アニタはホルガーに秘密で出発することに決める
アニタ：彼は人生の間奏曲だったんです

風邪気味だからピクニックに行かないと伝える
アニタ：マリアンヌが待ってる　楽しんできて








ホルガーに別れの置手紙をして汽車に乗るアニタ
「家庭に戻ってください」

ホルガー：
彼女の人生をダメにした
今さら帰る家はない

トマスは何度も家に帰るようホルガーに手紙を出す
ホルガーはマリーにカメラを買って学校に寄る

父を見つけて道路に飛び出してクルマに轢かれる
家に運び、医者を呼ぶ

マリー：パパが戻ってきたわ・・・

事情が分かっているエリックは父の顔をまともに見ない
エリック：なぜ帰ってきたんだ　もう必要じゃないのに

ホルガー：
子どもは親に神を期待するが、みんな人間なんだ　間違いを犯す
大人になれば許すことも覚えるだろう
私にはお前が必要だ

医者：娘さんは静養すれば治ります

ホルガーは黙って家を出ようとしてマーギットが止める

マーギット：おかえりなさい

ジュニア・ベスト・ノベルズ 火の戦士 ジム・キェルガード 岩崎書店

1975年初版　福島正美／訳　石津博典／画


※「ジュヴェナイルまとめ」カテゴリー内に追加します


ヒトが槍とこん棒でマンモスなどを狩っていた時代の話を
これほど生々しく書いた小説は初めてで、夢中で一気読みした
ＡＲＫまんまみたいな生活だな

本作は多分、サルからヒトに進化したダーウィンの進化説をもとに書いてるだろうけれども
今ではもう否定されているよね

こうした原始時代もあったかもだけど
縄文時代みたいに宇宙人が知恵を授けた説もあるし

狩猟民族の中で、女は男の奴隷状態だったというのも謎


【内容抜粋メモ】

■まえがき
クロマニョン原人は、我々の直接の先祖と思われている
大規模な狩りをし、投げ槍、投石器、弓矢を発明し
死者を葬る墓を作り、岩壁に素晴らしい絵を描いた


登場人物
槍つくりの長　ホーク（鷹）
狩人の長　ウルフ（狼）
ウィロウ（柳）ウルフの娘
火づくりの長　カー
ショート・レッグ（短足）




●火の狩人
父を亡くして槍つくりの長となったホーク（鷹）は
槍つくりが専門で狩りに加わることはできない





狩人の長ウルフ（狼）の娘ウィロウ（柳）は
ほかの部族の男と結婚しなければならないルール

大野牛の群れは２００頭以上いて、周りの草に火をうつして火攻めにし
川に逃げてきたところを殺す予定が、以前ヒトに襲われて学んだ野牛は
火の弱い所を目指して突進してくる

狩りの腕が最弱のショート・レッグ（短足）は１人で立ち向かって失敗する
ショート・レッグ：槍のせいで外れたんだぞ

キャンプは飢えた野犬に襲われる
みんなが防御にあたる時はホークにも狩りが認められる
ウィロウが脚を噛まれて血を流す








●槍の柄
食物があれば腹いっぱい食う　その日を生きて、食うこと
生きるということは、それだけで大変な仕事だった
暗闇の間はいつも危険に迫られている

ホークは木の魔法を見つけて、槍をヒトが投げるより遠くへ飛ばす方法を見出す
近くにいたサーベル・タイガーが叫んで逃げる様子を見て、狩人たちは怖れを感じる
ウルフ：わしらの狩りの方法ではない







女たちが乾し果実の粉でパンを焼いたが
肉がなくなれば、部族は移動しなければならない

ウィロウは脚に草の湿布を巻いている
２人の女が歩くのを助けたが、遅れれば置いて行くしかない
１人になることは、すなわち死ぬということ

ホークは狩人の力に応じた槍をつくる
小鳥が真っすぐ飛ばないと、狩人はその槍を認めないため
じっくり小鳥を選ぶが、尾羽が曲がった鳥はふらついたため
ショート・レッグは槍を拒否する







毛サイが近づいてきて、ホークはまた新しい槍を試してみる
サイはショート・レッグの腹に角を突き刺した
ウルフ：おまえを部族から追放する！



●置き去り
ホークとウィロウは残されて、ハゲタカが十数羽集まってくる







ホークは火づくりの長カーを真似て枯れ木を集めて、火打石で火をおこす
ウィロウ：小枝を使うのよ

どんなことも起こる前から心配しても役に立たない

ヤマイヌが戻ってきて、ホークは投げ槍を試すと、見事に当たる
獲物から安全な距離をとって攻撃する方法を得た

２人で放浪生活はムリと諦めて、森で狩りをした

そばに巨大ホラアナグマのいる洞窟を見つける
オオカミの群れに襲われても、洞窟が三方を守ってくれるので優位に戦えるのを見て
頭の中に知恵として覚えておくことにした

ヤマイヌの夫婦を殺して、その子犬２匹を見つける



●サーベル・タイガー
肉がなくなった時に殺して食べようと思って子犬をたき火の所まで連れて来る
脚の傷が治りかけてきたウィロウは、すぐに子犬と仲良くなる
子犬たちはヒトを親と思って、狩りの手助けをするようになる







岩だなのサーベル・タイガーの休息所から、ホークたちの夜営地がよく見える
近くにラクダの群れが移動してきて、そこで狩りをする間は肉食獣はヒトを襲わないだろう

石器の穂先はヤマネコも貫いた
ウィロウはヤナギの若枝でカゴを編む







ホークはヤマネコを襲ったヤマアラシのとげを観察して武器にする方法を考える
軽い投げ槍は６本でもこれまでよりずっと軽く持ち運べるようになった



●尾羽
サーベル・タイガーがたき火との間に立ちはだかり襲ってきた時
子犬が襲いかかった隙にたき火に戻り、槍でしとめた
この世界で最も強い敵に勝ったことで興奮する

鳥の動きを観察し、槍の先に羽をつけることで命中率を上げる
ウィロウは死んだ１匹の子犬の皮で投げ槍入れをつくる
もう１匹の子犬は獲物を追い、見つけるとホークに知らせた








●マンモスの群れ
ホークはイヌを信頼し、理解することを覚えた
たき火の周りは獲物がすっかりいなくなってしまい、移動しなければならなくなる

ウィロウは種、木の実、根などを乾燥させて皮袋に詰めた

体長５ｍ以上のナマケモノ（！）がゆっくり葉を食べている
その子どもに槍を刺し、まだ守っている母親を火で脅して追いやった







マンモスの群れを見つけ、そのそばで部族同士が争った血の跡を見つける
群れと離れた母子を狙っていると、見知らぬ部族がホークを襲う








●にげる
ホークは母子に槍を当てて怒らせ、部族は高い岩に逃げる
ヒトの狩人はどんな動物よりはるかに恐ろしい







３人の狩人を投げ槍で殺して、マンモスが追ってこれない岩の間に逃げる
ホークらは足跡を残さないよう、なるべく石や岩の上、川の中を歩き
何度も行ったり来たりしてからたき火の場所に戻る

この数か月で草食動物たちが戻ってきているのに気づき
これからは、狩りの場所を区分けして、順番に周ることで
動物たちが警戒をゆるめて戻り、肉に困らないという知恵を身につける



●ホラアナグマ
ホークは肉食動物、ほかの部族との戦いに備えて
ホラアナグマの住む洞窟に住むことを思いつく
まともにやりあったら勝ち目がないため、煙でいぶり出し、投げ槍で刺した







ホークはホラアナグマにフシギな同情を感じる
クマもヒトと同じく１人で頑張って生きてきたのだ

これまで広々とした野原で暮らしていたため
洞窟内は閉じこめられた気がして落ち着かない

たき火をたくと、煙が充満して咳き込んだ
ウィロウは棒で天井をつついて煙突穴を掘る



●ヤマヘビ
ヤマヘビがウサギをほぼ無傷で仕留めるのを見て、なにか魔法があると思い観察すると
牙から透明な液体が流れているのに気づく
この世界には、よく注意して観察しなけれならないことが山ほどある







矢に毒液をつけて、ピューマにささいな傷をつけただけで倒すことができた






洞窟にいると水源が断たれてしまう
ウィロウはタールが水をはじくことに気づく
タールを塗ったカゴに水をくむともれなくなった



●包囲された！
16人の狩人が執拗にたき火まで追ってきた
彼らの持っている槍は原始的なもの

投げ槍は十数本、長い槍が２本、こん棒１本
ウィロウは石を洞窟に集めておいた
この危機に彼女が一緒にいることは心強かった

突っ込んできた部族に投げ槍を飛ばすと、ひどく驚いて退却し
投げ槍が届かない場所にたき火をして持久戦に入った

夜はどちらも肉食動物から身を守るためにたき火に釘付けにされる
狩人の一部は洞窟の上から穴をあけようと掘りはじめる

とっておいた肉がたき火の煙でいぶされて、腐りにくくなっていることに気づくホーク



●曲がった弓
上から落ちてきた土でカゴの水が全部こぼれてしまった！
ノドの渇きに耐えられず、サーベル・タイガーがいない間に
洞窟から出て、泉でカゴに水をいれるホーク







ついに木と腱を組み合わせて弓が完成する
何度も練習してから、ヘビの毒を塗った槍をリーダーに射る
肩をかすっただけで倒れるのを見て、狩人たちは森の中へ逃げて行った










●帰還
サーベル・タイガーの毛皮をベッドにし
シカ皮のかけ布団をかけて眠るホークとウィロウ
ウルフたちがやせ細って帰って来て、食べ物が欲しいと頼む








ウルフ：
お前以外に見事に飛ぶ槍をつくれなかった
ほかの部族の槍を盗もうとして戦い、半分が殺された
野獣に襲われ、飢え死にして、死んだ

ホーク：食べ物はたくさんある　獲物を探してさまよい歩く必要はもうないのだ！



■あとがき

ジム・キェルガード
『荒野の旅』
『皮服を着た勇者たち』

本書は３万年ほど前のアメリカが舞台
太古の人類が何世紀もかけてなしとげた発明や発見を
１人の少年の経験のように描いている