監督：マーティン・スコセッシ
出演：
アリス・ハイアット エレン・バースティン
ドナルド ビリー・グリーン・ブッシュ
トミー アルフレッド・ラッター
ビー レリア・ゴルドーニ 友だち
ベン ハーヴェイ・カイテル デート相手
リタ レイン・ブラッドベリ 近所
デヴィッド クリス・クリストファーソン
ヴェラ ヴァレリー・カーティン
フロー ダイアン・ラッド
オードリー ジョディ・フォスター
バーテンダー ハリー・ノーサップ
ローラ・ダーン
マーレイ・モストン
ほか
ジョディ・フォスター出演作でずーっと探していた今作をU-NEXTで見つけたｖ
キャスティングが豪華でビックリ
【内容抜粋メモ】
最初のビデオレンタル向けの注意書きが懐かしい
♪You'll Never Know/Vera Lynn
カリフォルニア州 アリスの幼少期
アリス：
私のほうがずっと上手く歌えるわ
いつか歌手になってやる
なぜこんなに画面が赤い？
ニューメキシコ州 ２７年後
音楽もイギリスロック風に変わる
このサントラはいいぞ
・Soundtracks
歌いながらミシンで縫ってるアリス
父：アリス 音楽をやめさせろ！
なんにでも文句をつける夫ドナルド
コーヒーに塩を入れた息子トミーに激怒し、母親のせいだと言う
ア：クソッタレ！
ドの機嫌取りに気を遣うア 話すのはアばかり
親友ビーと話す
ア：
乱暴な人じゃないの 時々怒鳴るのよ
Ｒ．レッドフォードなら別だけど、男なしでも生きていけるわ
そこに電話がかかってきて、ドが追突事故で死んだと言われて号泣
ト：お金あるの？
ア：１ドル５９セント 働かなきゃ ママは歌手だったのよ
ピアノを弾きながら歌うア
♪
あれはいつの日かしら
あなたの服に見覚えがある
でもいつ どこだったのかしら
初めての気がしない
家具やらを売る
こういう片付け方イイねｖ 買ってくれる文化があるんだな
ストールを値切るおばあさん どこにでもいるんだな
いつまでも触っていてタダであげるア
クルマに荷物を乗せていく
ビーと別れを惜しむ
ビー：寂しいわ 手紙なんてあてにならない
♪Daniel/Elton John これも大好き
ニューメキシコ州に入る
アメリカもクルマがないとどこにも行けないな 広すぎて
ト：
早くモンタレーに行きたい
まだアリゾナ？ 人生は短い 退屈だよ
ア：今夜は高級レストランで夕食よ
ドライヴインに泊まる
ア：パーマをかけて、セクシーな服を着なきゃ
ト：パパを好きだった？ 悲しそうじゃない
ア：隠してるだけよ
ト：よくケンカしてたでしょ なぜパパと結婚したの？
ア：キスが上手だったの
ア：タラ～ン！ ダイアナ・ロスよ
ひと目見てドアを閉めるトｗｗ
ト：仕事あるかな 学校は行けるかな
ア：
文句を全部リストにしてぶちまけなさい！
若作りして、仕事も見つけるし、学校にも行かせる！
とにかくお金をつくらなきゃならないの １８時には戻るわ
町に出てあてもなく仕事を探す
「ジョーとジムの店」
ウェイター：
ジョーもジムもいないよｗ ウェイトレスはいらない
歌手は間に合ってる 本当に歌手か？ すまない
ボスのチキン・ホリマン：回ってみて 尻を見たい
ア：尻で歌うわけじゃないわ
支配人ジェーコブス
泣いてしまうア
Ｊ：うちに何か恨みでも？ 話せばラクになる
ア：一日中仕事探しで足にマメが出来た
Ｊ：悪いがシンガーは雇えない ピアノがない
ア：主人に死なれて・・・ 女手一つで息子を育てるなんて
Ｊ：明日また来てくれ 別の店にピアノがある
練習した歌を歌う スモーキーでいい声 拍手が起きる
息子に大喜びで話す
ア：
キッチン付きのモーテルも見つけたわ あなたは先住民と住めば？（ｗｗ
ツキが回ってきたら（When the Ship Comes In） ボンボンがついた靴を買うわ
モンタレーに行くと誓うわ
♪I've Got a Crush on You/Ella Fitzgerald
ベン：君の歌はイイね 隣りに座っていい？
（もしやハーヴェイ・カイテル？ 若い！！
モーテルに１２歳の息子がいて、お金に困ってることを話す
ア：チョッカイ出す男なんて殴ってやりたいわ
薬きょうの火薬を詰める仕事と話すベン
部屋で一人でテレビを見ているト
夜中に帰るア ドア口で引き留めるベン
ア：１０代とは付き合わない
ベン：２７歳だ
ア：私は３５よ
ボウリング場でも口説くベン
結局モーテルに行く
キッチン付きの部屋に越した親子
息子と寝ていると隣りの部屋で男女の大喧嘩の音
ト：
いつデートの相手を紹介してくれるの？
目の下にクマがある 相手をどう呼べばいい？
ベンの妻リタが訪ねてくる
リタ：
あなたと会ってから、あの人１週間も仕事をしてない
お金がないと困る 息子の耳の病気が酷くて 泣き出す
ア：二度と会わないわ
ベンが怒って呼びに来る 別人みたい
ガラスを割り、リタに暴力をふるい ナイフで脅す
（やっぱりハーヴェイだった
ア：女性に暴力なんて最低
ベン：言うことを聞け 店が終わったら迎えに行く ガタガタ言うと殺すぞ！
急いで荷物をスーツケースに詰めて、またクルマに乗る親子
ワオ！ Ｔ．ＲＥＸ！！！ ♪Jeepster/Ｔ．ＲＥＸ
こんな広い所でクルマが故障したら困るよ
ゴリラのジョークを何度も話すト
残り９０ドル 綱渡りな人生も面白そう
トゥーソン インディアンの本拠地 という看板
安いモーテルに入る いい部屋じゃん
ア：ここが私たちの家よ
またドレスを着て仕事探し
ア：
メルとルビーの店で仕事を見つけた 歌わないの ウェートレスよ
ルビーは働きすぎて死んだんだって 制服を着るなんて
ト：ボクも働くよ
ア：ギター教室を見つけたわ
ものすごい忙しい店
ずっと注文をとりかえているウェイトレスのベラｗｗ
何をしてもミスばかりのベラは泣いている
ア：気の毒に
下ネタで口の悪いウェートレス・フロー
フロー：
新入りはアリス 今日から働く 歌手だったの オッパイがデカいけど触るんじゃないよ！
あなた、私が嫌いね 構わないわ
ア：つまらないジョークはやめてね 新入りの紹介とか
デヴィッド：じきに慣れるさ ビッグスマイルだ
ア：１７ドルのチップをもらったわ
ギター教室
オードリー役のジョディは男の子みたいな話し方でかっけー！！
オ：うちでワインを飲もう パパは蒸発 ママは売春だ
Ｄにデートに誘われるア（いかにもいい人っぽいよねＫＫ
ト：つまんない！
ベラ：「花嫁殺人事件」読む？
彼女の声も低くてかっけー
父とハーレー？に乗って帰る ものすごいギャップ
Ｄはトに馬を見せると約束
ト：日曜においでって
ア：牧場なんてイヤよ
牧場も広い！ 乳搾りもするト
夜になり、トにギターを弾いて歌ってやる やっぱり上手い
ア：私はカントリーはダメよ
Ｄ：昔、結婚してたが２年前、子どもを連れて出ていった
モーテルまでクルマで送ってくれる
ベラがいないためさらに戦場のような店
フローがキレてまた口が悪くて泣いているアに謝る
泣いてるのかと思ったら爆笑してる
ア：よくあんなヒドイこと言えるわね うちの子よりヒドイわ
フ：父さんがよく言ってたの
急に仲良くなる３人
２人で日を浴びながら事情を話す 昼休み？
Ｆ：
上のボタンを外すともっとチップが入るわ
私は先週それで５０ドル稼いだ 私の分が減るわねｗ
ア：ビーに会いたい 今ごろテレビを見てる
オードリー：万引きする？
ト：ギターの弦が欲しい
楽器屋に行く２人
店主の前でわざと転ぶオ
その間に万引きするト
Ｄ：牛はバカだ 鶏はもっとバカだ うちのばあさんは豪雨で２００匹死なせた
ア：私は歌手になりたかったけど、夫が許さなかった
兄との初舞台の話をする
ア：ノーギャラよ １９の時初めて歌った あの町に戻りたい
Ｄと釣りの約束をしたが、クルマのオイルが漏れてるから修理が先と言われてガッカリするト
カウボーイのマネをする
Ｄ：ヘンな子だ
コードをトに教えるＤ 「トゥーフィンガーだ」
「指が痛い」と諦める またＴ．ＲＥＸをかけて怒って尻をぶつＤ
Ｄ：あの子には必要だ（「しつけ」だって言い訳でね
ア：男はみんなそう言うわ
Ｄ：オレの家だ 甘やかしすぎだ
ア：あなたは自分のことばっかり 子育てに文句つけないで
Ｄ：仕事もオレのことも迷ってるんだろう？
ア：決めたわ 出て行くア
（こんな風に前の奥さんも出て行ったの？
オの家に来るト 家ではスカート履いてるんだ
オ：この町の学校は変わってる（weird）（これがオの口癖？
アはトを心配して帰宅するがいないためクルマで探し回り車内で泣く
酒を飲んでるト
外にある公衆電話を走ってとるア
警察から公衆電話がかかるシステムなのか
オ：単なるミスです あばよバカヤロー！
気分の悪いトを連れて帰る
２人で二度寝してＦが迎えに来る
仕事中に泣いているアの話をトイレで聞くＦ
ア：
なにもかも終わりよ 頑張ってるのに
私は主人が怖かった ビクビクしてた
でも、男なしじゃ生きていけない
Ｆ：
私にはカワイイ娘がいる 歯の治療に４０００ドルもかかる ムリなお金よ
あなたはタレントもある
ア：分かった Ｄに一発食らわすわ
店ではケンカも起きてめちゃめちゃ
ドアをイスで閉めるベラ
Ｄ：
君に会いに来た またうちに来て欲しい
やり直すんだ 君を理解したい 努力する
「プリーズ」って言ってるんだぞ
君と暮らしたい
ア：
私は歌手よ！ これからはそれを一番に考えるわ
モンタレーの頃が幸せだったの
Ｄ：オレも一緒に行く 牧場なんて構わない
抱き合って、周りから拍手が起きる
ト：
オに手紙を書きたい あと２ヶ月で新学期が始まる
モンタレーはママのアイデアだろ？
またピアノを弾くメロディででエンドロール
こういうのがいい映画っていうんだ
観て、笑って、ほっこりして、いい気分になる
みんな忘れちゃったの？
で、ローラ・ダーンはどこに出てた？？？
ウィキ見たら“アイスクリームを食べる少女”だって 分からない！
出演：
アリス・ハイアット エレン・バースティン
ドナルド ビリー・グリーン・ブッシュ
トミー アルフレッド・ラッター
ビー レリア・ゴルドーニ 友だち
ベン ハーヴェイ・カイテル デート相手
リタ レイン・ブラッドベリ 近所
デヴィッド クリス・クリストファーソン
ヴェラ ヴァレリー・カーティン
フロー ダイアン・ラッド
オードリー ジョディ・フォスター
バーテンダー ハリー・ノーサップ
ローラ・ダーン
マーレイ・モストン
ほか
ジョディ・フォスター出演作でずーっと探していた今作をU-NEXTで見つけたｖ
キャスティングが豪華でビックリ
【内容抜粋メモ】
最初のビデオレンタル向けの注意書きが懐かしい
♪You'll Never Know/Vera Lynn
カリフォルニア州 アリスの幼少期
アリス：
私のほうがずっと上手く歌えるわ
いつか歌手になってやる
なぜこんなに画面が赤い？
ニューメキシコ州 ２７年後
音楽もイギリスロック風に変わる
このサントラはいいぞ
・Soundtracks
歌いながらミシンで縫ってるアリス
父：アリス 音楽をやめさせろ！
なんにでも文句をつける夫ドナルド
コーヒーに塩を入れた息子トミーに激怒し、母親のせいだと言う
ア：クソッタレ！
ドの機嫌取りに気を遣うア 話すのはアばかり
親友ビーと話す
ア：
乱暴な人じゃないの 時々怒鳴るのよ
Ｒ．レッドフォードなら別だけど、男なしでも生きていけるわ
そこに電話がかかってきて、ドが追突事故で死んだと言われて号泣
ト：お金あるの？
ア：１ドル５９セント 働かなきゃ ママは歌手だったのよ
ピアノを弾きながら歌うア
♪
あれはいつの日かしら
あなたの服に見覚えがある
でもいつ どこだったのかしら
初めての気がしない
家具やらを売る
こういう片付け方イイねｖ 買ってくれる文化があるんだな
ストールを値切るおばあさん どこにでもいるんだな
いつまでも触っていてタダであげるア
クルマに荷物を乗せていく
ビーと別れを惜しむ
ビー：寂しいわ 手紙なんてあてにならない
♪Daniel/Elton John これも大好き
ニューメキシコ州に入る
アメリカもクルマがないとどこにも行けないな 広すぎて
ト：
早くモンタレーに行きたい
まだアリゾナ？ 人生は短い 退屈だよ
ア：今夜は高級レストランで夕食よ
ドライヴインに泊まる
ア：パーマをかけて、セクシーな服を着なきゃ
ト：パパを好きだった？ 悲しそうじゃない
ア：隠してるだけよ
ト：よくケンカしてたでしょ なぜパパと結婚したの？
ア：キスが上手だったの
ア：タラ～ン！ ダイアナ・ロスよ
ひと目見てドアを閉めるトｗｗ
ト：仕事あるかな 学校は行けるかな
ア：
文句を全部リストにしてぶちまけなさい！
若作りして、仕事も見つけるし、学校にも行かせる！
とにかくお金をつくらなきゃならないの １８時には戻るわ
町に出てあてもなく仕事を探す
「ジョーとジムの店」
ウェイター：
ジョーもジムもいないよｗ ウェイトレスはいらない
歌手は間に合ってる 本当に歌手か？ すまない
ボスのチキン・ホリマン：回ってみて 尻を見たい
ア：尻で歌うわけじゃないわ
支配人ジェーコブス
泣いてしまうア
Ｊ：うちに何か恨みでも？ 話せばラクになる
ア：一日中仕事探しで足にマメが出来た
Ｊ：悪いがシンガーは雇えない ピアノがない
ア：主人に死なれて・・・ 女手一つで息子を育てるなんて
Ｊ：明日また来てくれ 別の店にピアノがある
練習した歌を歌う スモーキーでいい声 拍手が起きる
息子に大喜びで話す
ア：
キッチン付きのモーテルも見つけたわ あなたは先住民と住めば？（ｗｗ
ツキが回ってきたら（When the Ship Comes In） ボンボンがついた靴を買うわ
モンタレーに行くと誓うわ
♪I've Got a Crush on You/Ella Fitzgerald
ベン：君の歌はイイね 隣りに座っていい？
（もしやハーヴェイ・カイテル？ 若い！！
モーテルに１２歳の息子がいて、お金に困ってることを話す
ア：チョッカイ出す男なんて殴ってやりたいわ
薬きょうの火薬を詰める仕事と話すベン
部屋で一人でテレビを見ているト
夜中に帰るア ドア口で引き留めるベン
ア：１０代とは付き合わない
ベン：２７歳だ
ア：私は３５よ
ボウリング場でも口説くベン
結局モーテルに行く
キッチン付きの部屋に越した親子
息子と寝ていると隣りの部屋で男女の大喧嘩の音
ト：
いつデートの相手を紹介してくれるの？
目の下にクマがある 相手をどう呼べばいい？
ベンの妻リタが訪ねてくる
リタ：
あなたと会ってから、あの人１週間も仕事をしてない
お金がないと困る 息子の耳の病気が酷くて 泣き出す
ア：二度と会わないわ
ベンが怒って呼びに来る 別人みたい
ガラスを割り、リタに暴力をふるい ナイフで脅す
（やっぱりハーヴェイだった
ア：女性に暴力なんて最低
ベン：言うことを聞け 店が終わったら迎えに行く ガタガタ言うと殺すぞ！
急いで荷物をスーツケースに詰めて、またクルマに乗る親子
ワオ！ Ｔ．ＲＥＸ！！！ ♪Jeepster/Ｔ．ＲＥＸ
こんな広い所でクルマが故障したら困るよ
ゴリラのジョークを何度も話すト
残り９０ドル 綱渡りな人生も面白そう
トゥーソン インディアンの本拠地 という看板
安いモーテルに入る いい部屋じゃん
ア：ここが私たちの家よ
またドレスを着て仕事探し
ア：
メルとルビーの店で仕事を見つけた 歌わないの ウェートレスよ
ルビーは働きすぎて死んだんだって 制服を着るなんて
ト：ボクも働くよ
ア：ギター教室を見つけたわ
ものすごい忙しい店
ずっと注文をとりかえているウェイトレスのベラｗｗ
何をしてもミスばかりのベラは泣いている
ア：気の毒に
下ネタで口の悪いウェートレス・フロー
フロー：
新入りはアリス 今日から働く 歌手だったの オッパイがデカいけど触るんじゃないよ！
あなた、私が嫌いね 構わないわ
ア：つまらないジョークはやめてね 新入りの紹介とか
デヴィッド：じきに慣れるさ ビッグスマイルだ
ア：１７ドルのチップをもらったわ
ギター教室
オードリー役のジョディは男の子みたいな話し方でかっけー！！
オ：うちでワインを飲もう パパは蒸発 ママは売春だ
Ｄにデートに誘われるア（いかにもいい人っぽいよねＫＫ
ト：つまんない！
ベラ：「花嫁殺人事件」読む？
彼女の声も低くてかっけー
父とハーレー？に乗って帰る ものすごいギャップ
Ｄはトに馬を見せると約束
ト：日曜においでって
ア：牧場なんてイヤよ
牧場も広い！ 乳搾りもするト
夜になり、トにギターを弾いて歌ってやる やっぱり上手い
ア：私はカントリーはダメよ
Ｄ：昔、結婚してたが２年前、子どもを連れて出ていった
モーテルまでクルマで送ってくれる
ベラがいないためさらに戦場のような店
フローがキレてまた口が悪くて泣いているアに謝る
泣いてるのかと思ったら爆笑してる
ア：よくあんなヒドイこと言えるわね うちの子よりヒドイわ
フ：父さんがよく言ってたの
急に仲良くなる３人
２人で日を浴びながら事情を話す 昼休み？
Ｆ：
上のボタンを外すともっとチップが入るわ
私は先週それで５０ドル稼いだ 私の分が減るわねｗ
ア：ビーに会いたい 今ごろテレビを見てる
オードリー：万引きする？
ト：ギターの弦が欲しい
楽器屋に行く２人
店主の前でわざと転ぶオ
その間に万引きするト
Ｄ：牛はバカだ 鶏はもっとバカだ うちのばあさんは豪雨で２００匹死なせた
ア：私は歌手になりたかったけど、夫が許さなかった
兄との初舞台の話をする
ア：ノーギャラよ １９の時初めて歌った あの町に戻りたい
Ｄと釣りの約束をしたが、クルマのオイルが漏れてるから修理が先と言われてガッカリするト
カウボーイのマネをする
Ｄ：ヘンな子だ
コードをトに教えるＤ 「トゥーフィンガーだ」
「指が痛い」と諦める またＴ．ＲＥＸをかけて怒って尻をぶつＤ
Ｄ：あの子には必要だ（「しつけ」だって言い訳でね
ア：男はみんなそう言うわ
Ｄ：オレの家だ 甘やかしすぎだ
ア：あなたは自分のことばっかり 子育てに文句つけないで
Ｄ：仕事もオレのことも迷ってるんだろう？
ア：決めたわ 出て行くア
（こんな風に前の奥さんも出て行ったの？
オの家に来るト 家ではスカート履いてるんだ
オ：この町の学校は変わってる（weird）（これがオの口癖？
アはトを心配して帰宅するがいないためクルマで探し回り車内で泣く
酒を飲んでるト
外にある公衆電話を走ってとるア
警察から公衆電話がかかるシステムなのか
オ：単なるミスです あばよバカヤロー！
気分の悪いトを連れて帰る
２人で二度寝してＦが迎えに来る
仕事中に泣いているアの話をトイレで聞くＦ
ア：
なにもかも終わりよ 頑張ってるのに
私は主人が怖かった ビクビクしてた
でも、男なしじゃ生きていけない
Ｆ：
私にはカワイイ娘がいる 歯の治療に４０００ドルもかかる ムリなお金よ
あなたはタレントもある
ア：分かった Ｄに一発食らわすわ
店ではケンカも起きてめちゃめちゃ
ドアをイスで閉めるベラ
Ｄ：
君に会いに来た またうちに来て欲しい
やり直すんだ 君を理解したい 努力する
「プリーズ」って言ってるんだぞ
君と暮らしたい
ア：
私は歌手よ！ これからはそれを一番に考えるわ
モンタレーの頃が幸せだったの
Ｄ：オレも一緒に行く 牧場なんて構わない
抱き合って、周りから拍手が起きる
ト：
オに手紙を書きたい あと２ヶ月で新学期が始まる
モンタレーはママのアイデアだろ？
またピアノを弾くメロディででエンドロール
こういうのがいい映画っていうんだ
観て、笑って、ほっこりして、いい気分になる
みんな忘れちゃったの？
で、ローラ・ダーンはどこに出てた？？？
ウィキ見たら“アイスクリームを食べる少女”だって 分からない！
