愛おしい骨

キャロル・オコンネル 著, 務台 夏子 訳　創元推理文庫 (2010/09)

へんてこなタイトルだが，原題は Bone by Bone．宝島社「このミステリーがすごい2011」の海外部門ベスト1．
似たような年刊誌?には，ミステリマガジン編集部「ミステリが読みたい! 2011」，探偵小説研究会 「2011本格ミステリ・ベスト10 」などがあるはずだが，当地の書店には今年はなぜか「このミス...」しか置いてない．

海外のミステリは重厚長大で，読むたびに肉食人種の作と実感する．とくに，この小説に登場するカップルの片方は肉食女子そのもの．この小説の登場人物は全部ヘンなんだけど．
もうひとつ，アメリカの小説でたびたび感じることでもあるが，あちらの警察ってこんなにいい加減なのかな? ということだ．

海外のミステリは...と書き出したが，これはミステリなのかな．終わった思った後で犯人が明らかになるあたりは，たしかにミステリなんだけど，ミステリのフレームを借りた普通の小説という感じがする．解説(川出正樹)には「ミステリであることによって豊饒な小説と成りえた稀有（けう）な逸品」とある．
読みやすく，面白く，読後感も良かったが，豊饒かどうかは分からない．この解説が「愛」を連発するのが読んでいて面映かった．