銀幕に夢をみた

ニーナ・ルヴォワル 著, 長澤 あかね 訳，PHP 文芸文庫 (2011/03)．<- この文庫は初めて買った，というより，初めて認識した．


「BOOK」データベースによれば*****
かつて映画スターだったジュン・ナカヤマ。いまは、人知れず、ひっそりと暮らしていた。しかし、一本の電話が、彼を沈黙の生活から呼び覚ます。自分の突然の引退に関する昔の事件が、再び蒸し返されるのではないか…。訣別したはずの過去と向き合うことで、夢見る日々を取り戻そうとするひとりの男を、抑制された筆致で描く。海外各紙で「深い余韻が残る小説」と高い評価を受けた長篇小説。


いかにも　小説を読んだ ! という感想．
著者は日本人の母とアメリカ人の父のもとで生まれたとのこと．1977 年デビューとのことだが，主人公の老人特有の心理など上手いものだ．設定は 1964 年だがストーリーは 1920 年初頭のサイレント映画時代と往ったり来たりする．戦前の日本人排斥ムードも奥行きを作っている．ミステリーではないが，意外な結末はなかなか良い．

訳者あとがきに「早川雪洲を思い浮かべる人も多いでしょう」とあるが，「戦場に架ける橋」の早川とこの小説の主人公とはイメージが一致しない．早川さんも 20 台で引退したほうが良かったのかもしれない．