つなみ―THE BIG WAVE，パール・S・バック著, 黒井 健 挿画，径書房 (2005/02)．
作者は1938年ノーベル賞受賞．代表作は「大地」だろうが，「神の火を制御せよ 原爆をつくった人びと」という小説も書いている．
原作の出版は1947年．著者の指定により北斎と広重の版画が添えられていた．この訳本はトレヴィル1988年刊「大津波」の復刊．黒井 健の挿画がふんだんに入って，絵本のような仕上がり．翻訳者 (北面ジョーンズ和子、小林直子、 滝口安子、谷信代、弘中啓子) の名はあとがきにしかない．
Youtube に朗読の動画がある．この翻訳では，登場人物が西日本の方言を使っている．
原発がなかった時代の日本が，パール・バック女史によって美化されていて，ちょっと面映い．
日米合作で映画化されたが，日本では公開されなかったとのこと．出演は，早川雪舟，伊丹十三，ミッキー・カーティス，ジュディ・オング．日本人が英語をしゃべる映画だとしたら，観たくない．
図書館で借用．幸か不幸か，誰も借りていなかったらしく すごくきれい．
